[gelöst] Es fehlen nur ein paar Worte...Taufe 1784

[kyffer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kyffhäuser
Namen um die es sich handeln sollte: Kalb

Hallo,
wer wäre so freundlich und könnte mir helfen die fehlenden Wörtern zu übersetzen?
Ich danke euch schon einmal für eurer Hilfe!!!

Taufregister 1784
Heinrich Friedrich, Meister Joh. Christoph Kalb, ? und Böttcher allhier, 3thes Söhnlein mit ? Susanne Magdalena geb. (Andräa?) in ?/?/?/?/? er am 21.Mai früh fünf Uhr geboren, und ? 23. Getauft. Pathen waren 1. Junggeselle Meister Joh. ?/?/? allhier 2. ? Joh. Friedrich ? 3. ? Justina Maria ?, Günther ?/? Anspänner ?

[Jürgen Wermich]

Bitte bei der Vorarbeit die Zeilen wie im Original umbrechen!

Heinrich Friedrich, Meister Joh. Christoph Kalbs, Hintersatlers
und Böttgers alhier, 3tes Söhnlein mit Fr. Susanna
Magdalena geb. Andräin in der 1ten Ehe gezeuget, ward
den 21. Maii früh fünf Uhr gebohren, und den 23. Ej(usdem) getaufft.
Pathen waren 1. Junggeselle Meister Joh. Heinrich Prorhet (?)
Pachtmüller alhier, 2. J(ung)gese(lle) Joh. Friedrich Hörningen
3. Jgfr. Justina Maria Aderholdin, Günther Ader-
holds Anspänners Tochter

[kyffer]

Vielen Dank und Entschuldigung wegen der Unerfahrenheit was die Zeilenumbrüche angeht. Danke und Grüße

[malu]

Hallo,
zwischen Prorhet und Hörning schwirrt noch ein vermeintliches S herum.
Und das P in Prorhet ist offenbar aus einem anderen Buchstaben entstanden.
Oder soll das gar kein P sein?
Das P in Pathen wirkt wesentlich frischer.
Allerdings ähnelt das P im Prorhet stark dem P in Pachtmüller.

Ich behaupte mal, der Pachtmüller hieß Prophet.

LG
Malu

[Jürgen Wermich]

Hallo,
zwischen Prorhet und Hörning schwirrt noch ein vermeintliches S herum.
Ich behaupte mal, der Pachtmüller hieß Prophet.

Richtig! Bei Christoph in der obersten Zeile ebenso.
Eine Macke des Schreibers, das kleine p in zwei Teilen zu schreiben.

[malu]

Richtig! Bei Christoph in der obersten Zeile ebenso.

Hallo,
das mit dem Christoph habe ich Depperl vorhin gar nicht bemerkt.

Aber Prorhet gibts halt nirgendwo in Deutschland.

LG
Malu