[gelöst] Traueintrag 1787

[cherryred]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag aus Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Littengrün in Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Reitzner, Bartl(?)

Hallo

Ich versuche gerade diesen Trauneintrag zu entziffern und komme bei ein paar Namen und Ortsbezeichnungen nicht weiter.

http://www.portafontium.eu/iipimage/30062909/chlum-sv-mari-27_0010-xo?x=418&y=437&w=570&h=217

Pro Anno 1787

Januarius 28
27
Franz Karl
Reitzer des
S... Jackob
Reitzers ehl..
Sohn ...
...
gebührtig
katholisch 20 unverehligt

Maria Magdalena
B(?)artlin
des Johann
Paul Bartl
aus Litten
grün ehl Tochter
katholisch 20 unverehligt

Andreas
We...
von Ober
schossenreuth
Bauers
M....
Wolfrath
...
B....

Vielen Dank im Voraus!
Elli

[Jürgen Wermich]

Pro Anno 1787

Januarius 28
27
Franz Karl
Reitzer des
See(lig)en Jackob
Reitzers eh(lich)er
Sohn aus dem
Dorfsauersack
gebührtig
katholisch 20 unverehligt

Maria Magdalena
Partlin
des Johann
Paul Partl
aus Litten-
grün eh(liche) Tochter
katholisch 20 unverehligt

Andres
Werner
von Ober-
schossenreith

Michael
Wolfrath
von Pirklas

Bauers
Leute

[cherryred]

Vielen lieben Dank!