[gelöst] Feldpostkarte 1917

[jungfraujoch]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Flandern/Franchreich

Guten Abend alle,

Ich benötige mal wieder hilfe beim lesen eines feldpostkarte aus den ersten weltkrieg.

(Schlampig oder alte handschrift ist schwierig für mich, Blockschrift oder schöne handschrift sind kein problem).

Vielen dank & gruss aus Belgien !

[Karla Hari]

hola,

ich lege mal ein paar Wörter vor, es korrigiert sich dann vielleicht besser
sind noch viele Fehler drin

...geschrieben den 18 1917
Lieber Bruder
ich gezwungen. dir schnell ein par
... zu schreiben Bin noch gesund und munter
was ich auch von dir noch hoffe werde ..
... die liebe Karl mit große Dank
vor halten sage dir auch einen les.. ...
infür die schriebst mir die ....
Packet... mit Zigar schicken das freut mich
ich ... Bruder .. .. Zigarete wenn wir
...... ich ... kein Zigare ist aber nicht
.....

über Kopf:
es grüßt Dich herzlich
dein Bruder Hermann

Rand:
.... Werde dir sofort schreiben
wenn es ankommt

[mawoi]

Hallo,
ich vesuche mal, ein paar Lücken zu füllen:

...geschrieben den 18 1917
Lieber Bruder
ich gezwungen. dir schnell ein par
Worte zu schreiben Bin noch gesund und munter
was ich auch von dir noch hoffe werde Ge-
stern dein liebe Karte mit großer Freude
erhalten sage dir auch meinen besten Dank
dafür Du schriebst mir du wolles mir ein
Packetchen mit Zigar schicken das freut mich
ich ... Bruder .ein paar Zigarete wenn wir
...... ich rauche kein Zigare ist aber nicht
.....

über Kopf:
es grüßt Dich herzlich
dein Bruder Hermann

Rand:
.... Werde dir sofort schreiben
wenn es ankommt

VG
mawoi

[Verano]

Letzte Zeile:
bekannt dort

[henrywilh]

Ich rate mit.

aber lieber Bruder ein paar Zigareten wern mir
lieber den ich rauche kein Zigaren ist aber nicht

[Karla Hari]

und am Anfang unterm Stempel steht ja auch noch was:

Lieber Bruder
nun(?) bin ich gezwungen ....usw.

[jungfraujoch]

Super... vielen dank.
Einen schönen Tag an Alle !