[gelöst] Taufregister 1813; Taufpaten

[zlipw]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kallich, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte um Hilfe für folgende Taufregistereintragung(zweite Eintragung links); dabei geht es mir vor allem um die Person des in der Taufpatenspalte angeführten W(V)inzenz Bilz:

Ich lese:
Den 10ten
Aprill ge-
Bohren
Den 11ten
getauft
P.Caplan
??: ?
?
?
?
34
__________________________________________________ _____________________________
Wenzel
Michael

gest.
Vater:
Wenzel
Sauer
Cordons
Corporal
bei der
böhmischen
kk 2ten
Cordons-Ab-
theilung in
Kallich.
der 4ten
Cordons
Compagnie
in Kallich
?-
-?
__________________________________________________ __________
Mutter:
Eleonora
Mükin
ehel. Tochter
des ?
Johann
Müke
Cordons
Korporal
bei der kk:
Böhmischen
3ten Cordons
AbtheilungiIn
Schmideberg
und + Mutter
Barbara
geb. Dahnlin.
__________________________________________________ ________________
Taufpathe:
Joh. ? ?
? ?
N. 48
? beim
GränzCordon in Brandau
Johann ?.
Winzenz Bilz Jäger
? in ?
des in Kallich an?+)
? ? ?
? ?
und:
Johanna, des Franz Reichl
Ehew. in Kallich ansäs-
-sig

+) und gemeiner Jäger bei der kk.
Jäger Division

Danke
Wolfgang

[Karla Hari]

hola,

vollständig kann ichs auf die Schnelle nicht lesen, vielleicht hilfts ja doch:

erste Spalte:
P.Caplan
Hr.? Schott
Hebamme
Brigitta
Richterin?

in der Bräutigamspalte unten:
verstatzionirt

Taufpathe:
Joh. Michael Firklemp?
B... Oberaufseher
N. 48
Corppral beim
Gränz Cordon in Brandau
Johann Rödtel.
Winzez? Bilz Jäger
Adjuntat in ...stadt?
des in Kallich ansäßigen +)
Leopold Remtisch ehel. Tochter
Clara Remtischin
und:
Johanna, des Franz Reichl
Ehew. in Kallich ansäs-
-sig

+) und gemeiner Jäger bei der kk.
Jäger Division

[zlipw]

Ort heißt vermutlich Ochsenstall und liegt bei Kallich (böhm. Erzgebirge)

.... mir wurde woanders geholfen.
Der noch interessierende Ort wurde ursprünglich als Eisenstadt gelesen. Tatsächlich gibt es in Nordböhmen einen entsprechenden Ort ( Eisenstädtel (gewöhnlich Eisenstadtel, auch Eisenstadt- Železnice).

Dann wurde auf Ochsenstall korrigiert, das ja in unmittelbarer Nähe des Geburtsortes liegt.

Damit erscheint die noch offen gebliebene wesentliche Frage geklärt.

Besten Dank für die Hilfe

Wolfgang