[gelöst] Hilfestellung erbeten wenige Worte 1952

[ajnat]

1952
aus einer für die Polizei erstellten Anwesensskizze im Raum Schrobenhausen / Oberbayern

Ich hab Probleme mit einigen Worten aus den 50er Jahren vielleicht liegt jemandem die Schrift besser. Es handelt sich wohl um Standortbezeichnungen auf einem Bauernhof


Bei 1 las ich zunächst Fichtenbaum, mittlerweile Licht_______


Bei 2 bin ich restlos überfordert da hier/hint. Postling null Sinn ergibt


Bei 3 steht wohl was von haufen aber kein „Mist“ davor




Vielen Dank fürs Lesen und Helfen

[henrywilh]

Mit solchen Schnipseln - ohne Textzusammenhang und Vergleichsmöglichkeiten - wird man normaler Weise hier in der Lesehilfe gesteinigt.

[ajnat]

Mehr darf ich nicht

[Karla Hari]

hola,

genau, wo ist eigentlich der steinigen-smiley?
Es gibt zwar ein paar Vergleichsschnipsel, aber ich habe auch keine Idee für sinnvolle Wörter.
Vielleicht wäre ein Hinweis auf die Gegend sinnvoll, wegen der Bezeichnungen?

[malu]

Hallo,
Linz-Pöstling. Aber nur, weil ich schon dort war und nicht gesteinigt wurde.

LG
Malu

[ajnat]

Schrobenhausen / Oberbayern
das stammt aus einer Polizeiskizze und sollte relativ hochdeutsch sein.

[Jürgen Wermich]

Schrobenhausen / Oberbayern
das stammt aus einer Polizeiskizze und sollte relativ hochdeutsch sein.

Es geht also um Hinterkaifeck?

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich bin mir sicher, das es um Hinterkaifeck geht. Ajnat, warum darfst du nicht mehr dazu sagen ?

Zu Nr. 3 meine ich Gsotthaufen zu lesen.

LG Marina

[henrywilh]

warum darfst du nicht mehr dazu sagen ?

Das darf sie auch nicht sagen.

[Karla Hari]

der Misthaufen heißt eben nicht überall Misthaufen - hochdeutsch hin oder her.
1. Lichtaichenau mit einem verrutschten u-Strich?
2. 2.Zeile: Hau u. tin
oder vielleicht doch etwas ganz anderes, ich bin in bayrisch nicht so bewandert

[malu]

Hallo,
beim zweiten Schnipsel ist hinter Pöstling ein Bindestrich.
Es sollte also mit (-)berg weitergehen.


LG
Malu

[Xtine]

Hallo,

der Gsotthaufen ist auf jeden Fall ein dort üblicher regionaler Ausdruck, wie man auch hier nachlesen kann.
Darunter lese ich: Hau(s?) u. tür

Vielleicht bringt ja auch diese Seite zumindest Licht ins Dunkel der Schnipsel

[ajnat]

Ja, es geht um Hinterkaifeck. Dieses Skizze hängt derzeit im Polizeimuseum Ingolstadt wo es eine Ausstellung zum Thema gibt. Die Skizze ist derzeit noch nicht öffentlich im Internet deshalb hatte ich mir eben bei der Mitorganisatorin der Ausstellung die Erlaubnis erfragt ob ich hier nach den für mich unklaren Worten fragen darf und fügte Vergleiche bei.

[Karla Hari]

was sagen denn die Eigentümer der Skizze, was dort draufsteht? Wissen die das auch nicht? Wenn du ja vor Ort bist, kannst du es dir vielleicht vorlesen lassen. Wenn die das nicht können, sind sie vielleicht auch an einer Lösung interessiert.
Bei solchem Bleistiftgekrakel ist es immer schwierig das zu lesen ohne den Kontext drumherum. Das geht mir machmal sogar mit meinen eigenen "Aufzeichnungen" so. Besonders wenn es nur ein oder zwei Stichworte waren.

[ajnat]

Ne, die konnten mir leider auch nicht weiter helfen