[gelöst] Hochzeitseintrag 1756 - Lesehilfe

[Chris101]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Liebe Leseprofis,

Hier...
kann ich folgendes lesen:
Die 31 Octobris ego Joes Josephus Brambach copulari honestus Juvenem Joannem Casparis dui Joannis Georg Ungar filium cum Virgine Maria Anna Joannis Georgy ??? civis et Lanionis filia Schlaggenwaldensis denunciator iho, 17,24,oct, testibus Joanna Adamo Braun, et Josepho Wielander.

Wie ist der Nachname der Braut?

[Zita]

Hallo Chris,

ich tippe auf "Heinisch". Der 2. Buchstabe wurde wohl ausgebessert.

LG Zita

[henrywilh]

-- Ah, ICH war an der falschen Stelle zugange. Sorry! -- gelöscht

Ob da wirklich ein i-Punkt sitzt, ist kaum zu entscheiden. Kann auch "Hamsch" oder so heißen.

[Jürgen Wermich]

Die 31 Octobris ego Joes Josephus Brambach
copulavi honestum Juvenem Joannem Casparum
d(omi)ni Joannis Georgii Ungar filium cum Virgine
Maria Anna Joannis Georgii Harisch civis
et Lanionis filia Schlaggenwaldensis de-
nunciatur 10, 17, 24 oct(obris) testibus Joanne
Adamo Braun, et Josepho Wielander.

[Jürgen Wermich]

Henrywilh hat zwar die Frage nicht richtig gelesen, aber das eigentliche Problem erkannt:
Der Name des Mannes ist keineswegs klar (ich hatte ihn als gegeben hingenommen):
Ich tendiere gerade zu Vulper. Meinungen?

[Zita]

Hmmmm,

ich denke, dass dort 2 i-Punkte sind - aber insgesamt gibt es auf diesem Papier recht viele Punkte, auch solche ohne Sinn...

@ Jürgen: auch hmmmm, das "V" der "Virgine" macht er anders. Ich finde "Unger" nicht sooo schlecht. Die Verschmierer und der Strich über dem Wort könnten Abdrücke von Löschpapier sein. Das 1. "g" in Schlaggenwald sieht auch ähnlich aus, das "p" im Josephus allerdings auch...

Zita

[henrywilh]

das "V" der "Virgine" macht er anders.

Ja, aber "Virgine" ist in lateinischer Schrift geschrieben, dieser Name aber in Kurrent.

[Chris101]

Vielen Dank für die vielen Antworten.
Zuerst... es geht nur um den Namen der Braut. Den Namen des Mannes konnte ich dem Index entnehmen, der mich auf diese Seite geführt hat.

Ich fasse zusammen, was wir für die Braut haben:
Heinisch, Hamsch oder Harisch.

Was haltet Ihr von:
Hirsch, Honisch oder Hanzel?

[malu]

Hallo,
bei der Braut lese ich Hanisch.
Lt. Index ist es aber regelmäßig HONISCH:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30062296/horni-slavkov-34_0910-r?x=8&y=160&w=428&h=206

LG
Malu

[Chris101]

Danke Malu :-)