[gelöst] 2 Worte

[Anna Sara Weingart]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte: Pucher

Hallo,
ich bitte um Lesehilfe für 3 Worte, rot markiert

Anna Pucher, gebor-
ne Fötschl, Lukasbäuerin
in Malta Oberdorf Haus
Nr.15, unehelich erzeug-
te Tochter des Christian
Fötschl, ___________
Knecht zu Gmünd, und
der Theresia Stranner,
Bl_se Tochter von Hat-
tenberg.

[malu]

Hallo,
das erste Wort ist geweßten.
Der fehlende Buchstabe im zweiten Wort ist ein S.

[
ich bitte um Lesehilfe für 3 Worte, rot markiert

Ein drittes Wort ist nicht rot unterstrichen.

LG
Malu

[Anna Sara Weingart]

Hallo liebe malu,
Könntest Du noch mal schauen
1.) bei der Schreibweise von Christian = "Christiant" ?
2.) was bedeute Bl_se Tochter ?

[malu]

Hallo,
Christian steht da nicht. Irgendein ein seltener VN. Chexjant. Das x für ?.
Blose? Da will ich mir nicht die Blöße geben. Ich würde darauf tippen, dass damit das Nichtverheiratetsein der Eltern der Verstorbenen indiziert wird.

LG
Malu

[Anna Sara Weingart]

OK. Vielen Dank für die Lesehilfe. Muss ich mal überlegen was eine Blose Tochter ist.

In anderen Einträgen ist Christian (Kristian) zu lesen:

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Anna Pucher, gebor-
ne Fötschl, Lukasbäuerin
in Malta Oberdorf Haus
Nr.15, unehelich erzeug-
te Tochter des Chrisant(? scheint es aber als VN zu geben)
Fötschl, gewesten
Knecht zu Gmünd, und
der Theresia Stranner,
Blose (oder ein verunglücktes Blase) Tochter von Hat-
tenberg.

[malu]

OK. Vielen Dank für die Lesehilfe. Muss ich mal überlegen was eine Blose Tochter ist.

In anderen Einträgen ist Christian (Kristian) zu lesen:

Hallo,
da steht Kristian. Im eingangs eingeführten Bild steht kein Christian. Aber das J könnte ein S sein, wenn der Punkt darüber zu einem der vorhergehenden Buchstaben gehören sollte. Das E könnte ein verunglücktes R sein. Also dann doch CHRISANT, wie CHRISTINE schrieb.
Im neueren Bild steht uneheliche Tochter. Ergo sollte mit "blose" Tochter das Gegenteil von eheliche/später legitimierte Tochter gemeint sein.

LG
Malu

[Jürgen Wermich]

Also mit gutem Willen kann man Chrisant lesen,
das t steht also an der falschen Stelle und das zweite i fehlt ganz,
es wird aber wohl Christian gemeint sein.

[Anna Sara Weingart]

... sollte mit "blose" Tochter das Gegenteil von ehelich... gemeint sein...

Ja, hier ist eine Quelle zu bloß = ledig

http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&hitlist=&patternlist=&lemid=GB08652#XGB08652

Danke und schönen Sinntag noch an alle