[gelöst] Geb.-Taufeintrag Joh. Melch. FENETSCH, 1724 Lothringen auf deutsch

[hvenitz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1724
Ort und Gegend der Text-Herkunft: KB Lorentzen f. Berg u. Thal
Namen um die es sich handeln sollte: div.

Hallo in die Runde, habe versucht den angehänten KB-Eintrag zu transkibieren;
(?) = nicht sicher, ??? = nicht lesbar (für mich)
Insbes. bei den Familiennamen bin ich unsicher. Könnt Ihr helfen?
Im voraus schon mal ein herzliches Danke.
- Und was beutet dieses R.R. ?? - oder heißt es K.K.??

[Huber Benedikt]

Bitte das Gelesene als TEXT einfügen-
Nicht jeder kann im Bild was schreiben oder muss alles nochmal abtippen!
R.R in Lothringen müsste Resident Registree oder ähnlich heissen also Gemeldeter Einwohner (rate ich mal....)
Armand weiss das sicher ...
Unten ergänztes Bild

[henrywilh]

Statt Masterlein lese ich

Messerlein

[hvenitz]

Hallo Ihr beiden vielen, vielen Dank für euere Mühe!
Masterlein od. Messerlein - beides scheint möglich.

Werde zukünftig, wie vorgeschlagen, meinen Transkriptions-"Vorschlag" als Text über den jeweiligen Scan setzen.
Dachte, es wäre in dieser Art einfacher, da das Hin- und Herblättern entfällt.
Sorry.

Nochmals

[henrywilh]

Masterlein od. Messerlein - beides scheint möglich.

Nein, das kann ich nicht so stehen lassen.
Master ist falsch, Messer ist richtig.

Wer's nicht glaubt, schaue sich "nach gelassene" (letzte Zeile) und andererseits "Bleyenstein" (7. Zeile) an!

[Tinkerbell]

Hallo.

Henrywilh hat m.M. nach vollkommen recht. Ich lese auch Messerlein.

LG Marina

[hvenitz]

Hallo henrywilhelm,
Hallo Marina,

ihr habt mich überzeugt. Messerlein werde ich übernehmen.

Vielen, vielen Dank!