[gelöst] Standesamtsurkunde

[dchristiansen]

Quelle bzw. Art des Textes: 1916
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Danzig
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

kann mir jemand schreiben, was in diesem Teil steht?

[henrywilh]

im Gefecht bei __bowska am Brentensee
acht --- November
fünfzehn
an Brustschuß
Tageszeit nicht angege-
ben.

[Bendis]

Der See heißt wohl eher Swentensee https://books.google.de/books?id=h8w...tensee&f=false

[Huber Benedikt]

ganz sicher sogar:
vgl." Deutsche Kriegzeitung /Ostfront 2.-9-Nov 1915"

http://deutsche-kriegszeitung.blogspot.de/search?q=ausgabe+46

.....Zwischen Swenten- und Ilsensee unternahmen sie an einem Tag vier starke Angriffe......

[henrywilh]

Brav.
Und nun den Ort da bitte!

[Bendis]

Brav.
Und nun den Ort da bitte!

Dubowka https://de.wikipedia.org/wiki/Dubowka

http://www.historisches-tonarchiv.de/stalingrad/stalingrad-dubowka.htm

[Huber Benedikt]

@Bendis
Dieses Dubowka ganz sicher nicht.
Das liegt bei Stalingrad.

Wir befinden uns aber hier ca 5 km westlich von Dünaburg (Daugavpils) in Lettland.
Ich such grad in den alten Militärkarten um Dünaburg nach einem passenden Ort. De See is ja relativ klein und kaum Ortschaften drumherum.

[StefOsi]

Moin,

vielleicht hilft ja ne Karte der Gegend bei der Suche nach dem Ort.

Nachtrag: Karten in groß unter:
http://www.mapywig.org/m/German_maps...sgabe_1917.jpg (Swentensee) &
http://www.mapywig.org/m/German_maps...921_400dpi.jpg (Ilsensee)

[Huber Benedikt]

na da hammas ja schon
Dank Stefosi (Karte) und Bendis (Name)
Es ist Dubowka am Swentensee

[dchristiansen]

Danke Euch allen!

LG