[gelöst] Auszug aus Übergabevertrag 1827

[steinmetz]

Quelle bzw. Art des Textes: Übergabs-Vertrag Adel v. Stetten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolmetshofen/Schwaben
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Könnt Ihr mir bitte helfen - so weit kam ich bisher:

"..... abgetreten habe ihre erbgütige Sölde samt ........ 10 Pfenning (?)
nebenstehender Hufschmidte nebst allem vorhan=
denen Schmidthandwerks-Zeug, das beym Hause
befindliche Brennholz, Vicher (?) 3. Kühe
1. Schwein, alle .............. ;
An Geräthschaften
3 Pfannen, 1 Kupferhafen"

Danke bereits im Voraus!!

[Jürgen Wermich]

... an Viehe 3 Kühe
1 Schwein, alle Baumannsfahrniße

[FamForEi]

Guten Abend!

.........Sölde samt da-
nebenstehender......

Baumannsfahrnisse = Geräte und Werkzeuge zur bäuerlichen Arbeit

Beste Grüße - Joachim

[steinmetz]

Oh, spitze!
Was sollen denn die 10 Pfenning bedeuten?
Gehört das evtl. gar nicht zum Text - ist das einfach außer Acht zu lassen?
Herzliche Grüße

[steinmetz]

Einen schönen Abend allerseits und danke für die schnelle Hilfe mit Begriffserklärung!

[FamForEi]

Auch nochmal guten Abend!

Zwischen erbgütiger und Sölde steht ein Einfügungszeichen, das gleiche steht vor 10 Pfennig, es könnte also ....erbgütiger 10 Pfennig Sölde... bedeuten und würde somit die steuerliche Bewertung ausdrücken.

Besten Gruß - Joachim

[steinmetz]

Danke Joachim - das würde dann einen Sinn ergeben!

Mit Herzlichen Grüßen - Lioba