[ungelöst] Entziffern Liste der Personen

[zollkau]

Quelle bzw. Art des Textes: Liste der Personen
Jahr, aus dem der Text stammt: ~1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marienfeld
Namen um die es sich handeln sollte:Viehmeyer

Hallo an alle,

Ich benötige die Transkription dieser Liste , und vor allem das, was in der zweiten, dritten, fünften und der letzten Spalte geschrieben steht.

Ich möchte auch die Transkription der Titel jeder Spalte.

Vielen Dank.

------------

Hello everybody,

I would need the transcription of this list, and above all, what is written in the second, the third, the fifth and the last column.

I would also like the transcription of the title of each column.

Thank you very much.

http://nsm08.casimages.com/img/2016/09/16/16091602414215132414494225.jpg

[Karla Hari]

hola,

Überschriften:
Namen und Vornamen
Stand und Gewerbe
Ort der Geburt
Geburtszeit
Konfession
Militärverhältnis
Zeit des Zugangs/Abgangs
No. des Zugangs-/Abgangs-Registers
Bemerkungen

2.Spalte
Tagl(öhner)
Frau
Sohn

3.Spalte
Herzebrock
Marienfeld

5.Spalte
k(atholisch)

letzte Spalte
gest(orben) 13/11 85 12 1/4 Uhr
Arbeits...
Locomotiv... .. Hamm ...
In Dortmund Fuhrmann an ... ... in Dortmund
verheir. zu .... .... ....
....Hamm als Magd
unten: die Mutter mit der Tochter Clara nach Dortmund abgemeldet 12/10. 89

[Jürgen Wermich]

Locomotivführer
in Hamm verh. (?)
...
dient in Hamm
als Magd

[Huber Benedikt]

titles

Titles of the colums:
1) Name und Vorname name and christian name
2) Stand und Gewerbe profession and trade
3) Ort der Geburt place of birth
4) Geburtszeit (Tag /Monat/ Jahr) time of birth (day,month, year)
5) Konfession religion
6) Militair- Verhältniß ( Militärverhältnis) military status
7) Zeit des (Zugangs / Abgangs) time of arrival /departure
8) Nr. des (Zugang / Abgang) Registers number in the register for arrivals /dep.
9) Bemerkungen notes


Grad seh ich : karla Hari hatte es eh schon , naja dann halt doppelt und übersetzt

[zollkau]

Vielen Dank für Ihre Antworten!

Andere Leser zu helfen, die Transkription zu vervollständigen?

Danke noch einmal !

-------------

Thank you very much for your answers !

Other readers to help to complete the transcription ?

Thanks again !

[zollkau]

Hallo,

Also immer noch nicht mehr Person zu versuchen, die Informationen zu vervollständigen?

Vielen Dank !