[gelöst] Aufgebot von 1761

[Armand J]

Quelle bzw. Art des Textes:Auszug aus dem Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nassau b. Frauenstein, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Gottfried Göhler und Anna Dorothea Lutze

Hallo,
ich habe nochmals ein kleines Problem, bei dem Auszug aus dem KB kann ich einige Wörter nicht genau entziffern. Sowie die Datumsangabe am Ende des Eintrages, ich nehme an das es "circumcisi" sein soll also "Proclamiert nach Neujahr" bin mir aber nicht sicher.

Folgendes konnte ich lesen:
3.) Johann Gottfried Göhler, Juv. u. Maurers, .........?
Johann Christoph Göhler, Häuslers allhier hinterlaßener ? ehelicher ? Sohn,
u. Jungfrau Anna Dorothea, Michael Lutzens, Häusler in
Ober "Eula, jüngste Tochter, proclamiert nach .....? Circumcisi? und ....?
Die Heirat der beiden war am 22. Januar

herzlichen Dank im Voraus für Eure Hilfe bei der Übersetzung


LG
Armand

[Jürgen Wermich]

3.) Johann Gottfried Göhler, Juv. u. Maurers, wei(land)
Johann Christoph Göhlers, Häuslers allhier hinter(laßener) ehe(licher) Sohn,
u. J(un)gfr(au) Anna Dorothea, Michael Lutzens, Häusler in
Ober-Eula, jüngste T(ochter), procl(amiert) Dom(inica) post Fest(um) Circumc(isionis) et seq(entes)

... proklamiert Sonntag nach dem Fest der Beschneidung (Christi) und folgende.

[Armand J]

Hallo Jürgen,
nochmals herzlichen Dank für die Hilfe.

LG
Armand