[gelöst] Cessionsbrief Rest

[Ahnenhans]

Quelle bzw. Art des Textes: Cessionsbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1964
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cham
Namen um die es sich handeln sollte: Pfeillschifter

Sehr geehrte Forscherkolleginnen und -kollegen,
ich bitte wieder um Lesehilfe.

Einiges konnte ich schon lesen, aber es fehlt immer wieder ein Stück.

Im voraus besten Dank für Ihre Hilfe.
Ahnenhans


aldahin zu maifarei (Martini???) 30 ig Groschen, dan
4 Junghannen, 4 Khäss, 6 Regenspurger
fürs Weyhnachts Brodt, und 2 Regenspurger
Pfennig Stüfftgelt, dann anderhalb Caar Korn
und anderhalb Caar Haber , Zeise geraicht
werden muss, mit allen rechtlichen Ein-
und Zugehörungen, sambt dem angepauten
Windterpand /: ausser eines angepauten
Ackher, so die Cedirente khonftig (künftig?) abge-
schneid hab :/ also und dergestalten das
Sye Übernehmente: denen Cedierent Ehe-
leute nit allein die Khaufsumme der
800 f. hernach Specificatorung (Aufstellung) ..
guetmachen: sonach denen auch von ihren
ausgelegter Verossten als Urmblichen
Briefgelt, Beykhauf, und bezallen ab: und
ans.andt zusammen gerechterter massen
100 f bezallen, an welchen Summe den
übernemmende Eheleut ihre ohne das auf
diesen Hof zuführen habente 310 f. abzu-
ziehen: auch die dem Hansen Pfeill-
schiffter schuldige 250 f. zu entrichten
haben, die übrigen 40 f. sambt
obigen 100 fl. verossten aber werden
anheunt alsogeich paar bezalt, Ver-
zicht und Gewehrschaft nach Landt Gebrauch
actl. dem 20 Apprill 1694

[gki]

maifarei = Michaeli!

Die Hannen fangen mMn eher mit F an. Evtl. Fastnachtshennen?


Zeise geraicht: Zins gereicht

Windterpand: Winterbau

künftig abzuschneiden

Verossten: Uncosten

Beykhauf: Leykauf

[Ahnenhans]

Liebe Forscherinnen und Forscher,
mit Hilfe der Hinweise von gki habe ich den Text nochmals überarbeitet.
Vielleich haben Sie noch den einen oder anderen Hinweis für mich.

Viele Grüße
Ahnenhans

aldahin zu Michaeli 30 ig Groschen, dan
4 Junghannen, 4 Khäss, 6 Regenspurger
fürs Weyhnachts Brodt, und 2 Regenspurger
Pfennig Stüfftgelt, dann anderhalb Caar Korn
und anderhalb Caar Haaber , Zins geraicht
werden muss, mit allen rechtlichen Ein-
und Zugehörungen, sambt dem angepauten
Windterpau /: ausser eines angepauten
Ackher, so die Cedirente khonftig (künftig) abzu-
schneiden hab (en) :/ also und dergestalten das
Sye (die) Übernehmente (n): den(en) Cedierent (übergebenden)Ehe-
leute nit allein die Khaufsumme der
800 f. hernach Specificatorung (Aufstellung)..
guetmachen: sondern denen auch von ihren
ausgelegte Uncosten als Uemblichen (übliche)
Briefgelt, Leykhauf, und bezallen ab: und
anstandt zusammen gerechterter massen
100 f bezallen, an welcher Summe den
übernemmende Eheleut ihre ohne das auf
diesen Hof zuführen habente 310 f. abzu-
ziehen: auch die dem Hansen Pfeill-
schiffter schuldige 250 f. zu entrichten
haben, die übrigen 40 f. sambt
obigen 100 fl. Uncosten aber werden
anheunt (heute)alsogeich paar bezalt, Ver-
zicht und Gewehrschaft nach Landts Gebrauch
actl. dem 20. Apprill 1694