[gelöst] Traueinträge von 1688 und 1690 von der selben Person

[TKindermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1688 und 1690
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Erkerode
Namen um die es sich handeln sollte: Kindermann

Hallo zusammen,
ich habe hier 2 Trauungen von der selben Person. Mein Vater und ich streiten uns darum, ober Vorname Just oder Juist heißt

hier unsere Übersetzungen.

1.)
Am 23 Octob. ??Juist?? Kindermann mit Jungfer
Sophien ???Schader??? copuliert

2.)
Am 18 Feb. ??Juist?? Kindermann mit Jungfer ??Mallenen????
???Dreher ???zu??? ??? copuliert

Vielen Dank
Thomas

[henrywilh]

Ich lese Just, da ist doch kein i drin.

1.)
Am 23 Octob. Just Kinderman mit Junfer
Sophien Schaden[r?] copuliret

2.)
Am 18 Feb. Just Kinderman mit Junfer Mallenen
Drehers zu Eweßen copuliret

[TKindermann]

vielen dank