[gelöst] Sterbeeintrag KB Lubecko 1819

[sduwid]

Quelle bzw. Art des Textes: familysearch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lubecko

Liebe Mitforscher,

ich würde mich sehr über Hilfestellung bei diesem Sterbeeintag freuen.
Ich kann leider nur den Anfang entziffern:

Ist des Kretschmers von Rzenszow Andreas Ebich
Ehegattin Helena geb. Bieniek .....

Herzlichen Dank vorab

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese leider nicht alles. Was ich meine zu lesen:

Ist des Kretschmers von Rzenszow Andreas Ebich
Ehegattin Helena geb. Bieniek welche hier auf Be-
such bei der Tochter Catharina ........?
.....? hujus ? und Versehen mit den heiligen Sacramenten
am Schlage gestorben in Lubetzko begraben alt

Da schaut bestimmt noch jemand drüber und korrigiert es.

LG Marina

[Jürgen Wermich]

Ich versuche zu ergänzen:

... welche hier auf Be-
such bei der Tochter Catharina verehl. Richter (?) Franz Rieder
d(en) 13t(en) hujus ...

Bei Richter ist vor allem der erste Buchstabe unsicher.
Er sieht eigentlich aus wie das T von Tochter, aber was heißt es dann?
Oder Küster?

[sduwid]

Herzlichen Dank schon mal Euch beiden. Das bringt mich der Sache ja schon näher. Mich macht dieser Fund so glücklich weil ich zufällig darüber gestolpert bin und in diesem Ort gar nicht danach gesucht habe
Ihr habt mir schon einmal sehr geholfen

LG

[Kasstor]

Hallo,

letzte Zeile:

am Schlag gestorben in Lubetzky begraben alt ?? Ach das hatte Marina ja schon.

Frdl. Grüße


Thomas

[sduwid]

Herzlichen Dank, nochmal an alle für die Hilfe