[gelöst] Schulaufsatz Wohnhaus 1900 Alois Hurschler

[Remi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Guten Tag zusammen

Von einer entfernten Verwandeten erhielt ich ein Schulbuch von 1900. In diesem Schulbuch ist ein Wohnhaus beschrieben. In diesem Wohnhaus wuchs mein Urgrossvater.
den eingescanten Text finden Sie hier

http://www.hurschler.ch/images/Aufsatz-von-Alois-1-1900.jpg

Ein mögliche Übersetzung habe ich hier.

http://www.hurschler.ch/images/Wohnhaus%20Alois%20Hurschler%20Uebersetzung.pdf

Über ein Rückmeldung zum Text würde mich freuen.
weitere offenen Fragen finden Sie hier

http://www.hurschler.ch

Mit freundlichem Forschergrus aus der Schweiz.
Remi

[Jürgen Wermich]

War doch fast komplett richtig:

Unser Wohnhaus

Unser Wohnhaus steht in Waltersberg an der
Straße von Wyl nach Buochs. Dasselbe hat ein Erdgeschoß
u. zwei Stockwerke. Auf der westlichen Seite des Erdge-
schosses ist der Eingang. Ferner sind im Erdgeschoß
zwei Keller. In den obren zwei Stockwerken befinden
sich fünf Zimmer u. eine Küche u. zu oberst sind
noch 3 Dachräume. Von den Zimmern sind drei heiz-
bar. Das Wohnhaus ist bis zum ersten Stocke gemau-
ert; weiter oben bestehen die Ringwände aus Rie-
gel. Derselbe ist mit Randschindeln überzogen. Das
Gebäude ist mit Ziegeln gedeckt, u. hat ungefähr ein
Alter von 90 Jahren. Es ist noch in so gutem Zustan-
de, als ob es erst neu gebaut worden wäre. Neben
unserem Wohnhause befinden sich ein Garten u.
ein Stall. Um die Gebäude herum ist eine schöne
Wiese mit vielen jungen Obstbäumen. Nahe bei
unserem Wohnhause fließt die Engelberger Aa vor-
bei, und auf beiden Seiten des Wohnhauses liegen
Waltersberg und Ennerberg von wo aus man eine
schöne Aussicht genießt.

[Remi]

Danke

Das ging ja fix
Danke aus der Schweiz

Gruss Remi