[gelöst] Hilfe bei der Entschluesselung von Photo Rueckseite

[Silke80]

Quelle bzw. Art des Textes: Photo Rueckseite
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1942
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schmottseiffen, Niederschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Alfred Huebner

Hallo.
Dieser Text hier steht auf der Rueckseite eines Photos meines vermissten Grossonkels. Koennte jemand diesen fuer mich entschluesseln?
Vielen Dank,Silke

[Jürgen Wermich]

Hallo Silke,
oben steht "...ner Schmots...", der Rest hinter den Fotoklebestreifen.
Es passt jedenfalls zu Hübner Schmotseifen.

Unten lese ich, ohne zu wissen, was es bedeuten könnte:
"6 K u. 6 Film", wobei die roten Buchstaben unsicher sind, aber da werden bestimmt noch viele hier ihre Meinung äußern

[Karla Hari]

hola,

6 K u. 6 Filn lese ich in etwa auch, das K könnte Kompanie bedeuten, das 2. ist ev. auch etwas militärisches.

[fps]

Ich lese es im Wesentlichen ebenso, der Buchstabe vor dem "..ner" scheint ein b zu sein, was Jürgen Wermichs Vermutung stützt.

6 K u 6. Filn scheint auch mir die untere Zeile zu besagen, wobei das "F" unsicher ist. Es könnte sich schon um die Bezeichnung einer militärischen Einheit handeln, allerdings habe ich keine Ahnung, wofür die letzte Bezeichnung stehen könnte.

[Silke80]

Vielen Dank fuer Eure Antworten. Damit habt Ihr mir sehr geholfen.

Was die untere Zeile angeht, habe ich leider keine Ahnung wofuer das "6 K u 6. Filn/m" stehen koennte.

Mein Grossonkel war Teil der 297 ID, Grenadier Regiment 522, I. Bataillon, 3. Kompanie mit der Feldpostnummer 05682D.

Nochmals Danke und viele Gruesse,
Silke

[Verano]

Hallo Silke, ich habe ein Foto meines Onkels als Soldat. Auf der Rückseite einige Buchstaben auch so ähnlich kryptisch wie hier.
Könnten die Empfänger der 6? Karten vermerkt worden sein? Hast du Namen, auf die das Kürzel „6. Filn“ o.ä. passt?

[Silke80]

Hallo Silke, ich habe ein Foto meines Onkels als Soldat. Auf der Rückseite einige Buchstaben auch so ähnlich kryptisch wie hier.
Könnten die Empfänger der 6? Karten vermerkt worden sein? Hast du Namen, auf die das Kürzel „6. Filn“ o.ä. passt?

Hallo. Die Idee ist gut, aber leider habe ich keine Namen, auf die das Kuerzel passen wuerde...VG, Silke

[A-Nita]

Hallo an Euch,

könnten das K = Karte und Film Vermerke des Fotografen sein? Seine Archivierung seiner Aufnahmen?

LG Anita

[Silke80]

Hallo Anita.

Danke fuer Deine Einschaetzung. Daran hatte ich auch schon gedacht...

VG,
Silke

[Ramanujan]

Hallo, nochmal zur Lesung: auch vor dem linken oberen Klebestreifen kann man ein verblasstes "H" erkennen (wie es meine Oma immer geschrieben hat). Zusammen mit dem "bner" rechts daneben ergäbe das den gesuchten Namen.

Gruß,
Ramanujan

[Silke80]

Danke Ramanujan und viele Gruesse. Silke