[gelöst] Sterbeurkunde 1894 aus Berlin - MICHAELIS

[mia82]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Michaelis

Hallo zusammen,

ich habe hier eine Urkunde für einen nicht deutschsprachigen Bekannten. Nur ich kann selbst nicht alles entziffern.



Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach auf Grund des .... anerkannt, der Simon Michaelis, Kaufmann

wohnhaft zu Berlin ?

und zeigte an, daß die Witwe Johanna Michaelis, geborene Levy, ?

78 Jahre alt, mosaischer Religion,

geboren zu Schneidemühe, Kreis Kolmar in Posen
.....

Mich interessieren vor allem die sechs Zeilen ab geboren zu.


Kann vielleicht jemand helfen?

Viele Grüße,
Mia

[tempelritter]

Hallo Mia,

..und zeigte an, daß die Witwe Johanna Michaelis geborene Levy, gewerblos
78 Jahre alt, mosaischer Religion
wohnhaft zu Berlin bei dem Anzeigenden,
geboren zu Schneidemühl, Kreis Kolmar in Posen,
verheiratet gewesen mit dem verstorbenen zuletzt in Berlin
wohnhaften Kaufmann Levin Michaelis,
Tochter des verstorbenen zuletzt zu Schneidemühl wohnhaften Kaufmann
Abraham Levy und dessen verstorbene zuletzt
zu Berlin wohnhaften Ehefrau Blume geborene Levy,
zu Berlin, Wallnertheater Straße 37
am 28. Januar 1894
vormittags um sieben ein halb Uhr
verstorben sei.

[mia82]

Danke dir, Chris! Das ging ja wahnsinnig schnell

Viele Grüße,
Mia

[mia82]

Eine Frage hab ich noch: Ist Blume der Vorname der Mutter?

[tempelritter]

Eine Frage hab ich noch: Ist Blume der Vorname der Mutter?

Ja, Blume ist der Vorname. Hübsch, nicht?

[mia82]

Total, nur sehr ungewöhnlich im ersten Moment. Ich hatte das bisher noch nie gehört. Danke dir.