[gelöst] Übergabebrief 1730 Oberbayern

[Kastulus]

Quelle bzw. Art des Textes: Austrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Soyen/Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Oberplöderl

Guten Morgen,
wieder einmal bitte ich um eine Lesehilfe.

Vorbesagte Ceventin hat bey
solcher Übergab ihr ...
... Austrag ad dies vitae
vorbehalten, welchem die Tochter
... Guetts Annemmerin mit be- (nun folgt die 2. Seite)

reit ihrem beyständer auch schlissig
abzureichen hiemit verspricht,
als nemblich ... muß Ihr Zur Under-
halt der ord: Wohnstuben,
dan zum Ausbehalt: und Ver-
wahrung ihrer Sachen neben
beyschaffung des benöttigten
Holz und Lichts eine sondbarr
Cammer verstaltet und die
tägl. Hausmanscost, so guett
es die Gnaden Gottes geben
werde, verraicht ...
... zu einem besserm
Sustentation allJährlich

Zusatzfrage: Ist die "ord. Wohnstuben" die einzige Stube für alle Hausbewohner, also auch für die Austräglerin?

Schönen Tag! Kastulus

[malu]

Hallo,

Ybergab ihr hernachvolgenten



LG
Malu

[Kastulus]

Danke, das ist stimmig!

Kastulus

[Karla Hari]

hola,

im 2. unten vielleicht:

wiemit wenigen

[Jürgen Wermich]

wienit weniger

[Verano]

Zur Zusatzfrage:

"Zusatzfrage: Ist die "ord. Wohnstuben" die einzige Stube für alle Hausbewohner, also auch für die Austräglerin?"

Ich lese es so, dass die Altenteilerin ein eigenes Zimmer hatte, welches ihr zum Unterhalt überlassen wurde. Danach die Aufzählung der Verpflichtungen der Tochter.

[gki]

Cedentin nicht Ceventin.

https://de.wikipedia.org/wiki/Zession

"fleißig abzuraichen"

Es gibt einmal die Wohnstube und dann die Cammer.

[Kastulus]

Guten Morgen,

alles hilft weiter. Vielen Dank!
Kastulus