[gelöst] Der Mann oder die Frau, wer ist hier gestorben?

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fischhausen

Hallo ich hoffe die Leseprobe drum herum reicht euch, ist hier die Frau gestorben oder tatsächlich der Mann?
Es geht um den dritten Eintrag von unten "Kleinfeld".
Danke vielmals.

http://up.picr.de/26730734is.jpg

Ich lese hier nur: "Der Bauer... Michel Kleinfeld .... Poweiten, Maria geb. Uhlantin ...?"

Ich wundere mich nur weil ein Jahr voher dieser Eintrag im KB steht: Nr. 70:

http://up.picr.de/26730785ld.jpg

Gruß

[Jürgen Wermich]

Eindeutig die Frau:

Des BauerWirths Michel Kleinfeldts uxor a Powayen
Maria geb Uhlandtin 50 Jahr am hitzigen Gallenfieber

[OliverS]

Das "beruhigt" mich sehr Dann ist meine ganze Linie nicht in Gefahr.
Danke Jürgen!