[gelöst] Trauungseintrag Grüben, Kreis Falkenberg, Oberschlesien

[thomasfritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grüben. Kreis Falkenberg, Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Arbeiter

Hallo Forum,
bitte mal wieder um Lesehilfe für folgenden Trauungseintrag
aus Grüben, Kreis Falkenberg, Oberschlesien.


https://www.dropbox.com/s/tddy7pkigu33n/1844-1-1%20%28%20Franz%20Arbeiter%20%29.JPG?dl=0

Franz Arbeiter mit Anna Rose Menden

wurde vom hl: Pf: Schneider getraut: der
Junggesell und ................... Franz Arbeiter
aus Marsche ein außerehelicher Sohn .......
........... Einliegerin Josepha Arbeiter aus Koppitz
mit der Jungfer Anna Rose Menden eheliche
Tochter des F.......... gärtners Gottfried Menden
aus Marsche.
Zeugen waren: der Gärtner Christoph ................
aus Sonnenberg u. der Inwohner Johann
Menden aus Kirchberg.

Schon mal vielen Dank

[malu]

Hallo,

Franz Arbeiter mit Anna Rose oder Rese Menden oder Monden

wurde vom hl: Pf: Schneider getraut: der
Junggesell und Schäferknecht Franz Arbeiter
aus Marsche ein außerehelicher Sohn der
ledigen Einliegerin Josepha Arbeiter aus Koppitz oder Koppritz
mit der Jungfer Anna Rese Menden eheliche
Tochter des Freigärtners Gottfried Menden oder Monden
aus Marsche.
Zeugen waren: der Gärtner Christoph Wersch
aus Sonnenberg u. der Inwohner Johann
Monden aus Kirchberg.


Wenn es Sonnenberg heißt, dann Monden, falls Sennenberg: Menden.

LG
Malu

[thomasfritz]

Trauungseintrag Franz Arbeiter

Hallo Malu,

vielen Dank für die schnelle Hilfe, es ist der Ort Sonnenberg im Kreis Falkenberg, Oberschlesien
Nochmals Danke
T.A.