[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Taufe 1680, Kleinschkorlopp

[mq73]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch Hohenlohe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kleinschkorlopp
Namen um die es sich handeln sollte: Schmid Martin

Guten Tag!

Ich bräuchte bitte eure Hilfe beim Lesen der beigefügten Taufurkunde, die für mich sehr schwer zu entziffern ist.

Vielen Dank und liebe Grüße
Andreas

Ich lese:

18.
Montag nach dem 25. Sontage ....nitatis den 21..... ist Martin Schmide dem Schöffen?? zu Kleinschkorlob und seinem Weibe?? ... ein Sohn Martinus getaufft. Die Tauffpathen waren? ... Junggesellin? Justina ... Jacob Jeldens Tochter von Knautnaundorff ...Martin Staud... .... dem adeligen ......Rest für mich leider gar nicht lesbar.

[Artsch]

Hallo Andreas,

18.
Montag nach dem 25. Sontage ....
nitatis den 21..... ist Martin
Schmide dem Schöffen?? zu Klein
schkorlob und seinem Eheweibe
ein Sohn Martinus
getaufft. Die Tauffpathen waren
2. Junggesellin? Justi
na Geick? Jacob Jeldens Tochter
von Knautnaundorff ...3. Martin Staudache Groß...
dem adeligen Hause Kitzen
Weil aber oben gedachte Heinrich Händ
ler böslich Patin Christlich gehandelt
......
Schlops? Sohn Hanß Schlicks der die Co
Pathin ... das Kind in ... hinge
führten statt Händlers des Kind geben
gelassen.
???

Beste Grüße
Artsch

[henrywilh]

Das ist ein schweres Stück Arbeit, aber ich fange mal an, ohne Garantie:

Montag nach dem 25. Sontage Tri-
nitatis den 21 9vemb ist Martin
Schmide dem Schäffer zu Klein-
Schkorlob und seinem EheWeibe
ein Sohn Martinus
getaufft. Die Tauffpathen waren
[1,5 Zeilen gestrichen] 2. Jungffer Justi-
na Her[?] Jacob H[?]eldens Tochter
von Knautnaundorff und 3. Mar-
tin Staudicke Groß En__ff
dem Adelichen Hanß Richen[?]
Weib _ oben gedachte Heinrich Händ-
ler [das ist der unter 1. Gestrichene] b_stlich ______ Christlich gehandelt
u. ___ leicht k____ hat Adam
Schlaffs Sohn Hans Schlaff der die Ge-
vattern und das Kind in die Kirche ge-
führet anstatt Händlers des Kind ____
helffen.

Ach, Artsch hat mich unbemerkt überholt.

[henrywilh]

Hier hat Artsch weitgehend recht, es muss aber etwas korrigiert werden:

Weil aber oben gedachte Heinrich Händ
ler böslich und unChristlich gehandelt
und gar leicht k___, hat Adam

[Jürgen Wermich]

Nur drei Kleinigkeiten:
Evtl.: "... Justina, Hanß Jacob Feldens Tochter ..."
Sicherlich Kitzen, ist ein Nachbarort.
Ganz unten: "... anstatt Händlers das Kind heben helffen."

[henrywilh]

das Kind heben helffen."

Auf jeden Fall!

[mq73]

Toll, was ihr dem Gekritzel entlocken konntet - vielen Dank!!
Liebe Grüße
Andreas

[Artsch]

Hallo Andreas,

der Heinrich Händler war ein Schäferknecht von Groß(z)schocher.

Woher der 3. Pate ist, bin ich immer noch am Rätseln.
Da steht ja noch über Groß drüber, ein Wort oder Wortteil.
Lese da so etwas wie Großcle... am Ende evtl. dorff und frage mich, ob es mit dem Wortteil drüber vielleicht Markkleeberg aber eher Knautkleeberg heißen soll.

Beste Grüße
Artsch

[mq73]

Danke auch an Dich, Artsch!