[gelöst] Übergabebrief 1714 Pfleggericht Cham 6

[Ahnenhans]

Quelle bzw. Art des Textes: Übergabebrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cham
Namen um die es sich handeln sollte: Pfeilschifter

Liebe Forscherkolleginnen und -kollegen,
ich bitte wieder um Lesehilfe.
Im voraus besten Dank.
Ahnenhans


Zur jährlichen huhtaon an wollgepuzt Casten-
mässigen Gärtl, am Öhl Weiz fünf
Öhl Korn, am Öhl Gersten, und am Öhl
Habern, also Camber Mässerey dergestalten
ausgenommen, das der Übernemmer solche
von: und zur Mühl führen müst.
Drittens Zur Underhaltung 2 .. ….
oxen, und 2 … Küe, müsse der
Käuffer denen Aussnemmenter ehrleuthern
die sogenante 2 grau Fleckh, dann den
Fleckh hinder des Kägemayres Painth, und
den Fleckh… … hauspainth,
für Grässerey den Fleck in der Painth, von
den Zaun Gaul, bis .. den selbsnstakh,
ihren ain gehoben Nalhen Strohe verwaichen
wie dan der Leythumbs Raicher oder dessen
Dienstpotten alle Jahr 1 ½ Schober Stro
zum .sott zuschneiden verpunden sein

[gki]

Hallo Ahnenhans,

nur schnell: Zur jährlichen "Sustenation" (abgk.) also zum Lebensunterhalt "kastengemäßiges Guet" (iSv Ware). Jeweils "ain Öhl".

Was das Zeichen hinter "2" und vor Kuh ist, weiß ich leider auch nicht. Kommt aber häufiger vor, eig. immer mit Tieren.

"2 prun Fleckh" (Brunnenfleck)

"Fleckh hinter der Hauspaint"

[Verano]

Ich meine, es sind 2 Arb.(eits) Mehe (Mähe) oxen (Ochsen) und 2 Arb. Küe (Kühe).

[gki]

Hallo August,

ich muß mal in meinen Beständen wühlen, aber ich meine ich hab die Abkürzung auch schon bei Schweinen gesehen.

[gki]

So, hier wieder bei einer Kuh, nach "Arb." sieht das nicht aus. Eher nach "Rvdo"?

[Verano]

Stimmt gki, bei dir steht was anderes.
Ich habe auch oft in Inventarlisten "unstraflich", bei Sachen und Vieh.
Diese Abkürzung kann ja viel bedeuten.

Warten wir erstmal andere Meinungen ab.

[gki]

Hallo August,

ich denke schon, daß da dasselbe steht. Nur was es heißt, weiß ich nicht.

[Jürgen Wermich]

Reichsdaler?
Macht das irgendwie Sinn?

[gki]

Nö, kein Sinn. Als Abkürzung für Reichstaler kenne ich auch nur Rt.

[Ahnenhans]

Vielen Dank soweit.

Kann mir Jemand beim Rest noch weiterhelfen?

Zur jährlichen Sustenation (Lebensunterhalt) an wollgepuzt Casten-
mässiges Guet, ain Öhl Weiz fünf
Öhl Korn, ain Öhl Gersten, und ain Öhl
Habern, also Camber Mässerey dergestalten
ausgenommen, das der Übernemmer solche
von: und zur Mühl führen müst.
Drittens Zur Underhaltung 2 .. ….
oxen, und 2 … Küe, müsse der
Käuffer denen Aussnemmenter Eheleuthen
die sogenante 2 prun Fleckh (Brunnenfleck), dann den
Fleckh hinder des Kägemayers Painth, und
den Fleckh hinder der hauspainth,
für Grässerey den Fleck in der Painth, von
den Zaun Gaul, bis .. den selbsnstakh,
ihren ain gehoben Nalhen Strohe verwaichen
wie dan der Leythumbs Raicher (Sohn) oder dessen
Dienstpotten alle Jahr 1 ½ Schober Stro
zum .sott zuschneiden verpunden sein


Was versteht man den unter der Einheit "Öhl"?

[Karla Hari]

hola,

vielleicht:
der Zaun Gaul(?), bis Uf den selbenstakh,

[mawoi]

Hallo,
noch ein paar Kleinigkeiten:

Zur jährlichen Sustenation (Lebensunterhalt) an wollgepuzt Casten-
mässiges Guet, ain Öhl Weiz fünf
Öhl Korn, ain Öhl Gersten, und ain Öhl
Habern, alles Camber Mässerey dergestalt
ausgenommen, das der Übernemmer solches
von: und zur Mühl führen müst.
Drittens Zur Underhaltung 2 .. ….
oxen, und 2 … Küe, müsse der
Käuffer denen Aussnemmenter Eheleuthen
die sogenante 2 prun Fleckh (Brunnenfleck), dann den
Fleckh hinder des Kägemayers Painth, und
den Fleckh hinder der hauspainth,
für Grässerey den Fleck in der Painth, von
der Zaun Gaul, bis .. den selbsnstakh,
ihren ain gehoben Nalhen Strohe verraichen
wie dan der Leythumbs Raicher (Sohn) oder dessen
Dienstpotten alle Jahr 1 ½ Schober Stro
zum .sott zuschneiden verpunden sein

VG
mawoi

[Jürgen Wermich]

Zusammengefasst, was ich - nicht immer ganz sicher - glaube lesen zu können:

Zur jährlichen ... an wollgepuczt Casten-
mässiges Guett, ain Öhl Waicz fünf
Öhl Korn, ain Öhl Gersten, und ain Öhl
Habern, alles Camber Mässerey (= Maßeinheiten der Stadt Cham) dergestaltn
ausgenommen, daß der Ybernemmer solche
von: und zur Mühl führn muss.
Drittens Zur Underhaltung 2 ... Mehe
oxen, und 2 … Küe, muss der
Kauffer dennen Außnemmenten Eheleuthen
die sogenante 2 prun Fleckh, dann den
Fleckh hinder des Kägermayrs Painth, und
den Fleckh hinder der hauspainth, nit weniger
zur Grässerey den Fleckh in der Painth, von
der Zaun Gaul, bis uf den felberstockh,
item ain sohober (verschrieben: Schober) Rockhen Strohe verraichen
wie dan der Leythumbs Raicher oder dessen
Dienst potten alle Jahr 1 ½ Schober Stro
zum Gsott (?) zuschneiden verpunden sein

Vielleicht steht oben Sustenation, allerdings erscheint es mir dann sehr eigenartig abgekürzt. Ohne weitere Belege glaube ich das nicht.
Die Zeichengruppe vor dem Ochsen und der Kuh beginnt m. E. am wahrscheinlichsten mit einem R, vgl. Raicher.

[Karla Hari]

hola,

was kann man denn erwarten vor Kuh oder Ochse. Vielleicht die Rasse, oder wie man sie damals nannte. Bei aktuellen Rassen finde ich nichts, das zu der Abkürzung passen könnte.

[gki]

Zur Einheit Öhl:

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=71330