[gelöst] Übergabebrief 1714 Pfleggericht Cham

[Ahnenhans]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Forscherkolleginnen und -kollegen,
ich bitte wieder um Lesehilfe.

Danke im voraus.


z. Aussnambs Brief hieraufe

Fe Deglo geschrieben .argedachte Ybernembender Junge Pfeill-
schifter, Bekhennt: und urschrift hiermit




in Craft diese seinen futl. lieben Eltern
Andre Pfeillschifter, und Rosina dessen
Eheweib, hernachstehenten Leythumbs Austrage
Ad dies vitel gethreul. zu Verraichen, also
Umeb: und
Restlichen … denen Austräglern zur Wohn-
… ad dies Vitel ein Leythumbs häusl von
Ureun dergestalten austgeräumt werden, das
zu solchen deren Leithumbs Naicher an par..
Gelt 5 f. beyzutragen: Auch neben denner
die wotturst Materialien mit seine
Monatlich beyzusteihern hat, nicht weniger …ge
fr.elt Junge Pfeillschifter all Jährlichen
z. Cläster prenfolg, welcher die Austrägler
lest Ihnen …. hauen klappen haben,
beysteihern, dan die zurtritt Geu… Prun
und Pachessen verstattet.
Andertens haben Ihnen die Eltern

[mawoi]

Hallo,
erster Versuch:

2. Außnambs Brief hierauf

In Duplo geschrieben Vorgedachte Ybernembenter Junge Pfeill-
schifter, Bekhennt: und verspricht hiermit




in Craft diese seinen futl. lieben Eltern
Andre Pfeillschifter, und Rosina dessen
Eheweib, hernachstehenten Leythumbs Austrage
Ad dies vitae gethreul. zu Verraichen, als
Umb: und
Restlichen mus denen Austräglern zur Wohn-
unge ad dies vitae ein Leythumbs häusl von
Ureun dergestalten ausgepaut werden, das
zu solchen deren Leythumbs Naicher an parres
Gelt 5 f. beyzutragen: Auch neben denner
die notturft an pau Materialien mit seine
Monatlich beyzusteihern hat, nicht weniger muß
Ermelt Junge Pfeillschifter all Jährlichen
2. Claffter prenholz, welches die Austrägler
lest Ihnen Unkosten hauen Zlassen haben,
beysteihern, dan die zuetatt zum Prenn

Vg
mawoi
und Pachoffen verstattet.
Andertens haben Ihnen die Eltern

[usegen]

Hallo,

da habe ich wohl etwas zu lange gebraucht und mawoi ist mir zuvor gekommen. Mit seinem Text bin ich fast völlig einverstanden, nur dass ich 7 Klafter Brennholz lese.

[gki]

Die Eltern sind "frt." = freundlich, ein gängige Wendung damals.

der vorletzte Absatz geht mit "Erstlichen" los, das Häusl von mMn "von Neuem" ausgebaut und der Naicher ist natürlich der "Raicher", also der Sohn.

[Ahnenhans]

Vielen Dank
Ich bin immer wieder begeistert.
Ahnenhans