[ungelöst] Kirchenbuch Benkheim 1863

[Kuschi]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Benkheim
Namen um die es sich handeln sollte: Polixa

Hallo zusammen!

Wäre jemand so nett mir die Spaltenüberschriften, sowie die letzte Zeile mit dem Namen Eduard zu übersetzen?

Vielen Dank im voraus!

[Jürgen Wermich]

Name des Kindes
Tag und Stunde/ der Geburt (mit Ziffern und Buchstaben) / der Taufe
Name, Stand und Wohnort der Taufzeugen
Bemerkungen und Namen des Geistlichen, der das Kind getauft hat

Eduard/ 11 eilften Maerz/ 22 März/ ...

[Karla Hari]

hola,

Bemerkungen nebst Namen des Geistlichen, der das Kind getauft hat

Eduard/ 11 eilften Maerz/ 22 März/ Frau(?) Plimat(?) Ecker(?) Polizka(?) ...ate Polixa(?)

ist wirklich kaum zu entziffern das Gekrakel

[Jürgen Wermich]

Bemerkungen nebst Namen des Geistlichen, der das Kind getauft hat

, da war ich schludrig. Die Überschriften gehören schließlich zu den lesbaren Passagen des Gekrakels.

Und es beruhigt mich, dass Du hinter alle fehlenden Entzifferungen, denen ich nicht widerspreche, ein Fragezeichen gemacht hast!

[Kuschi]

Schade, gerade das was unten rechts steht wäre für mich Hochinteressant gewesen.

[mawoi]

Hallo,
könnte es heißen:

Eduard Polixa, Jurate Polixa?
VG
mawoi