[gelöst] Ehe der Stammes Ältesten Lorenz und Anna 8.2.1598

[Freakingcat]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1598
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Buchkirchen, Oberoesterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Lorenz Paur und Anna ???

Endlich ist das Ende der Linie erreicht durch die Entdeckung dieses Eheeintrages meiner Urahnen. Ich bitte die Schriftkundigen mir bei der Entzifferung der Details zu helfen. Vielen, vielen Dank!

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=423139x16#&posX=0.19673590504451038&posY=-0.09614243323442137&zoom=0.15&path=d8c7c76bf13335e0c76bf7dce0eac76bf7d4d4d4d4c76bf7d06e6d6cede1ececdd6b613335dce0ead4d4d4d4e1e0c76bf7d06e6d6cede1ececdd6b613335dce0ead4d4d4d4e1e06be1e1e1e1edc739f13fc9ede4eae1e3eaee

Des 8. Februarii ist Lorentz des Leopolden (?) Pauer ? zu Hoerling
ehelicher Sohn. Mit der ledigen (?) Person (?) Anna des Hans ???bauer
zu Hoerling eheliche Tochter. ????? Buchkirchen Pfarr zu ???? geb
?????

[Xtine]

Hallo Freakingcat,

Endlich ist das Ende der Linie erreicht

ehrlich? Wurden die Eltern der Eheleute aus Adams Rippe geschnitzt?

Ein bisschen was:

Des 8. Februarius ist Lorentz des Leopolden Pauers zu Herling
elicher Sohn. Mit der ledigen Person Anna des Hans Leibners(?)
zu Herling Eliche Tochter. ...de in Burkirchen Pfarr zu s...e geb
worden

Hörling und Buchkirchen sind sicher richtig, hier aber anders geschrieben.

[Freakingcat]

Danke Christine!

Da die Kirchenbücher nicht weiter zurückgehen und alle in meinem Familien Clan einfache Bauern waren denke ich dass es nicht sehr viel weitere Aufzeichnungen über sie gibt. Vielleicht ein Urbar aber dieses zu finden ist wie eine Nadel im Heuhaufen. Mit über 500 Clan Mitgliedern habe ich genug Material fuer das Buch an dem ich nun schreibe.

[Jürgen Wermich]

Eigentlich wollte ich's nicht kommentieren, aber sonst machen es wieder so viele falsch nach:

Hier steht "den 8 Februarii", nicht Februarius. Der Monat steht bei Datumsangaben im Genitiv.

Leibners lese ich auch.

Abweichend steht hier deutlich Herlung oder Horlung, nicht wie sonst Hörling.

Der Rest, es ist ja eine Ehe:

zu Horlung Eliche Tochter. Baide in Burkircher Pfarr zu sammen geb(en)
worden