[gelöst] Nur drei Wörter (Trauungseintrag, auf deutsch, Konitz, 1790)

[Andres]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Konitz, Westpreussen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Liebe MitforscherInnen:

Nachdem meine letzte Frage in weniger als eine Minute beantwortet wurde (nocheinmal, vielen dank malu) habe ich noch ein Text wo ich steckengeblieben bin und um eure Hilfe bitte. Jetzt sind es 3 Wörter die ich nicht lesen kann.

Hier was ich habe:

Der verwitwete Schumacher Meister Johann Conrad Appel ist mit seiner Braut
Jungfer Anna Elisabeth Kuntzin, senf? Christian Gottfried Kuntze,
gewesenen? Bürgers und Lohgerbers vorsgelastenen? eintzigen Tochter den 4ten No:
1790 in der Kirche copulirt worden.


Herzlichen Dank im Voraus.

Schöne Grüße,
Andrés

[Jürgen Wermich]

seel(ig)
gewesenen
nachgelaßenen

[Andres]

Hallo Jürgen:

Herzlichen Dank, das war schnell!
Mein Problem ist dass ich nicht nur mit der Handschrift ringen muss, aber bin ich auch kein deutsch Muttersprachler, also kommen die Wörter nicht von Alleine in mein Gehirn.

Schönen Abend und noch einmal vielen Dank,
Andrés

[Jürgen Wermich]

Mein Problem ist dass ich nicht nur mit der Handschrift ringen muss, aber bin ich auch kein deutsch Muttersprachler, also kommen die Wörter nicht von Alleine in mein Gehirn.

Da hilft man doch besonders gerne!