[gelöst] Was bedeutet das? Ehe Schmidt Wagner, Ueckermünde

[Heinrich Emil]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ueckermünde
Namen um die es sich handeln sollte: Schmidt und Wagner

rechte Seite 1839, Namen 3 und 4 von oben (Schmidt, Friedrich und Wagner, Eva). was bedeutet, was neben den Namen steht
kl= ?????

wer kann helfen? Danke!

[mesmerode]

hallo,
ich lese
Ückermünde
Kl.Berlin Berlin ?

Uschi

[fps]

Moin,

hinter dem "Friedr." glaube ich "Bauerknecht" zu lesen.

[Karla Hari]

hola,

hinter beiden Berlin sind Fragezeichen.
Bei Frau Wagner steht: blthal

was da steht, können wir ja sagen, was es bedeutet, weiß ich nicht. Da müsste ich planlos raten. Stehen ein paar Seiten vorher vielleicht Überschriften dort?

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
ich vermute der ursprüngliche Ortsname könnte gewesen sein:
Klein Beelow in Vorpommern (heute: Klein Below, 17391 Neetzow-Liepen),
ca. 30 km Luftlinie von Ückermünde entfernt.


Falls man dort nicht fündig wird, eine Alternativliste:
Klein Belitz, 18246, Mecklenburg
Klein Benz, Dębice, Maszewo, Gollnower Kreis, Pommern
Barlin, 17159 Dargun, Mecklenburg
Bartin, Bardy, Dygowo, Hinterpommern
Bartin, Barcino, Kępice, Hinterpommern
Bentin, 19205 Rögnitz, Mecklenburg

Viele Grüsse
siehe Schreibweise Klein Beelow, im Anhang:

[fps]

Bei "blthal" sind wir ja beim lustigen Raten angelangt.
Das könnte ein Kürzel für einen Ort wie "Blumenthal" sein.

[Heinrich Emil]

Ihr lieben, ihr seid lustig, habt mir aber trotzdem schon ein wenig weiterhelfen können. Der Beruf scheint tatsächlich Bauerknecht zu sein. und blthal taucht des öfteren auf und Tante google sagt mir , dass es sich um Blumenthal, Kreis Ueckermünde handeln könnte. Ob das jetzt heißt dass die beiden aus ebendiesen Orten kommen, kann ich daraus aber nicht schließen oder?
Tja, und das mit Berlin verstehe ich nicht ganz. Ich weiß wohl dass die beiden später zu Bellin (mit doppel l ) verstorben sind und vielleicht hat das damit zu tun??

Ich danke euch auf jeden Fall sehr!!!

Grüße HeinrichEmil

[Karla Hari]

hola,

beim genaueren Hinsehen steht dort nicht 2 mal Berlin, sondern:
kl=Berlin ? Bertin ?
Der Schreiber wusst also nicht, welcher Ort wirklich gemeint war und hat geraten.

[Heinrich Emil]

Ah. Danke, das ergibt Sinn. Ich bin immer beeindruckt wenn andere diese Schrift lesen können
was soll denn dann das kl bedeuten?
Tja, dazu müsste ich wohl das Original finden.
Grüße

[Karla Hari]

hola,

ich denke schon, dass kl für klein steht. Also muss man wohl nach einem Ort Klein-B...in suchen, der nicht in unmittelbarer Nähe von Ückermünde liegt, denn dann hätte der Schreiber ja nicht herumraten müssen, sondern gewusst, welcher Ort gemeint ist. Wofür die Orte stehen, weiß ich nicht, sind es Geburtsorte, oder Wohnorte, oder was auch immer.

[Heinrich Emil]

Na ja, ich danke dir jedenfalls!!! Vielleicht ist es irgendein Ort, von Anna Sara genannten. Mehr werden wir wohl nicht rausfinden.

Liebe Grüße