[ungelöst] Erbitte Lesehilfe Maria WENDELIN

[jahnr]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrike der Tochter Josepha
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Prag
Namen um die es sich handeln sollte: Maria WENDELIN

Hallo Gemeinde, kann folgenden Eintrag nur teilweise lesen:

Wendelin Maria, gebürtig in Lhota N.C. (wo ist das bitte) xxxxx bidschow??: Kxxxxxx: eine eheliche Tochter des † Martin Joseph Wendelin Tischler??
xxxxxxxx u. seiner † Gattin Anna geborene Nowak

Der Link zu der Geburtsmatrike der Tochter Josepha *17.3.1842 (korrigiert) mit o.a. Text:

amp.bach.cz/pragapublica/permalink?xid=55C36185481E42B18CF6139A5C982FA8&sca n=106

Ich bin auf der Suche nach den Geburtsdaten(Ort, Datum) der Maria Wendelin

Danke im Voraus für Eure Mühe

[malu]

Hallo,

da Prag mehrere Pfarreien hat, wäre ein funktionierender Link zielführend.

LG
Malu

[jahnr]

Hallo malu,

beim Link hat sich nur ein BLANK im Wort SCAN eingeschlichen, sorry, lag wohl auch am Editor. Am Eingabeschirm steht eindeutig "F6139A5C982FA8&scan=106"

Die Pfarre: Prag III, Marie Vitezne

Hier ein neuer Link (korrigiert)

[Karla Hari]

hola,

die nächste Seite wäre es gewesen (scan 106), allerdings ist dort das Jahr 1842 und nicht 1846, wie im ersten Beitrag angegeben. Bei den Orten kann ich leider auch nicht helfen.

Wendelin Maria, gebürtig
in Lhota N.C. (wo ist das bitte) Hft (Herrschaft?)
bidschow??: Kreis?: eine eheliche
Tochter des † Martin Joseph Wendelin
Tischlers ebenda u. seiner †
Gattin Anna geborene
Nowak

Lhota ist einer der häufigsten Ortsnamen in Tschechien.
Vielleicht: https://de.wikipedia.org/wiki/Lhota_nad_Labem
das ist in der Nähe von Prag, und N.C ist ev. N.L. ??

[jahnr]

Hallo Karla Hari,

Lhota nad Labem liegt in Prag-Nord (Praha-východ)
In den Prager Matriken zu wühlen ist ohne Kenntnisse
der Tschechischen Sprache fast unmöglich.

[Karla Hari]

hola,

es gab mal einen Bidschower Kreis https://de.wikipedia.org/wiki/Nov%C3%BD_Byd%C5%BEov

das Lhota dort ist: https://de.wikipedia.org/wiki/Lhota_pod_Lib%C4%8Dany

möglicherweise ist das dein gesuchtes

[jahnr]

Danke,

habe einige Bücher betreffend Libčany durchforstet, Zeitraum 1800-1820,
leider kein Fund. Einige Bücher haben sogar Indices

[malu]

Hallo,

da Lhot(t)as auch zu Lhot(t)kas mutierten,
würde ich auf Lhotka Pfarre Bydzov tippen.
Hier zum alten Ortsnamen Lhota: https://cs.wikipedia.org/wiki/Byd%C5...k%C3%A1_Lhotka

# 115-9 in Zamrsk, aber leider noch weiß auf der Übersichtskarte.

Was N.C. in diesem Kontext bedeuten soll, weiß ich auch nicht.

Im Index 148-17 (Stary Bydzov, nordwestlich von Bydzov) taucht immer wieder der Ort Lhotta auf.


LG
Malu

[jahnr]

Hallo malu,

das hört sich ja super an, werde die Zamrsk sign. 115-9 im Auge behalten und beobachten, ob es eine digitale Version für's download gibt.

Ich glaube wir, vor allem Du, sollten es vorerst dabei bewenden lassen, ich melde mich wieder wenn die Daten im Zugriff sind.

Nochmals recht herzlichen Dank für Deine Mühe

[malu]

Hallo,

leider nein, weil es dort genauso wenig WENDELINS zu geben scheint wie in Uhlirska Lhota Pfarre Tynec (Archiv Prag). Das gehört zum politischen Bezirk Neu Bydzow.

Vielleicht gibt es auch ein weiteres Lhot(tk)a in der Nähe von Cidlin.
N. C. könnte für NAD CIDLINOU stehen.

LG
Malu

[jahnr]

Hallo,

habe das Archiv Zamrsk auf NAD CIDLINOU untersucht, ein Lhot(k)a war leider nicht dabei

[Zita]

Hallo Robert,

das N.C. kommt auch in anderen Einträgen vor, besonders offensichtlich bei den Hebammen in der 1. Spalte. Ich vermute etwas wie Hausnummern, zB. N(umero) C(onscriptionis).

Liebe Grüße
Zita

[jahnr]

Hallo,

da Lhot(t)as auch zu Lhot(t)kas mutierten,
würde ich auf Lhotka Pfarre Bydzov tippen.
Hier zum alten Ortsnamen Lhota: https://cs.wikipedia.org/wiki/Byd%C5...k%C3%A1_Lhotka

# 115-9 in Zamrsk, aber leider noch weiß auf der Übersichtskarte.

Was N.C. in diesem Kontext bedeuten soll, weiß ich auch nicht.

LG
Malu

Hallo Malu,

115-9 Zamrsk ist jetzt online, kann aber Maria Magdalena Wendelin *ca. 1820 (Tochter geboren 1842) nicht finden.

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu:

Hallo Robert,

das N.C. kommt auch in anderen Einträgen vor, besonders offensichtlich bei den Hebammen in der 1. Spalte. Ich vermute etwas wie Hausnummern, zB. N(umero) C(onscriptionis).

Liebe Grüße
Zita

Das hatten wir schon mal.

http://www.zwittau.de/verweise/ff/nummern/konskriptionsnummern.htm

LG Marina