[gelöst] Geburtsurkunde aus Posen 1 - Martin Primas

[peterbold]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pudewitz, Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Primas

ich bräuchte Hilfe zur Bestätigung unsicherer Stellen (mit "(?)" gekennzeichnet ) und unleserlicher Stellen (mit "?" gekennzeichnet. Und natürlich bin auch über weitere Hinweise dankbar, wenn ich etwas falsch entziffert haben sollte.

Besten Dank!

meine Übersetzung

7. July | ??? Jacob Primas
??? Anna Rosina Michal [Mishal?]
?? sechs und zwanzigsten Juni früh ??
geborenen Sohn in ??
ihm den ? Martin ?
?? [Taufpaten]
1. der ? Christoph Seemann |?
2. Jungeselle Ludwig Seemann |?
3. Jungfr. Anna Elisabet Kramer |?
4. Jungfr. Katharina Kramer

[zula246]

Hallo
Am 7.Juli
Wurde aus Prislitz der Schäfer Jacob Primas
von seiner Frau Anna Rosina gebohrne Mishal den achtundzwanzigsten Juni früh um zwei gebohrene Sohn in hiesiger Kirche getauft und ihm den Nahmen Martin beigelegt
Taufzeugen waren:

• der Bauer Christoph Seemann
• Junggesell Ludewig Seemann
• Jungfrau Anna Elisabeth Kramer
• Jungfrau Anna Katharina Kramer

Sämtlich aus Jemilinke
Gruß Robert

[peterbold]

die Lösung ist somit


Am 7.Juli
Wurde aus Krisletz der Schäfer Jacob Primas
von seiner Frau Anna Rosina gebohrne Mishal
den achtundzwanzigsten Juni früh um zwei
gebohrene Sohn in hiesiger Kirche getauft und
ihm den Nahmen Martin beigelegt
Taufzeugen waren:
1. der Bauer Christoph Seemann
2. Junggesell Ludewig Seemann
3. Jungfrau Anna Elisabeth Kramer
4. Jungfrau Anna Katharina Kramer Sämtlich aus Jemilinke


thx@all!

[StefOsi]

Moin,

und bei Jemilinke vermute ich mal Imielenko, östlich von Pudewitz.