[gelöst] Geburtsbuch Altenmarkt 1898

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altenmarkt (Kärnten)
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Paul Kernitschar

Guten Abend,

ich ersuche Euch wieder um Lesehilfe. Diesmal geht es um einen Eintrag im Geburtsbuch der Pfarre Altenmarkt in Kärnten. Es betrifft
Johann Paul Kernitschar *8.7.1898

Hier der Link zur digitalisierten Seite:
Bildnr: 4-14-3674_00224

Ich glaube folgendes zu lesen:

Jahr 1898
Monat Tag:
Juli 8.
um 8 Uhr Abend
geboren u. am
folgend. Tag
getauft

Ortschaft:
Altenmarkt
% ?????? %

Haus-Nr.:
6

Name:
Johann
Paul

1. Ehe geschlossen
30.9.44 in Wien 6
(St. A. [=Standesamt] Wien Innere Stadt-MäHilf [=Mariahilf]
Nr 898/44)

????? 30.9.1944 in St. Stephan Wien I.
?????

+ am 15.6.1958 lt.? St. A. Wien Favoriten 17.6.58, No 1308


Religion:
Katholisch

Geschlecht:
Knabe

Unehelich

Namen des Taufenden:
Johann
Lampesberger
Kapl.??

Namen der Hebamme:
Antonia
???
gepr. Hebam
??

Vater :

Mutter:
Seraphina Kernitschar in
der Pfarre Weitensfeld gebürtig
% geb. 27/7 1878 % ?????? Magd,
?? unehelichen Tochter der Antonia
Kernitschar ?????????????
Clemenz ????????
in Altenmarkt No 7 ?? kathol.
Religion
Laut Taufbuch (??) No 48 ?? 1892 ???
26/7 1892 zur Gemeinde Neumarkt
Bezirk ??? in Znaim zu-
gehörig. ????????? Ehe-
frau des Paul ???????
???????????
??????? Klagenfurt
kath. Rlg.
???????
???????
Joh. Lampersberger

Weiß jemand, was die Zeichen % im Text bedeuten?

Vielen Dank!!!!
Gruß
Thomas

[malu]

Weiß jemand, was die Zeichen % im Text bedeuten?

Hallo,
mMn Einschub.

LG
Malu

[Karla Hari]

hola,
nur kurz, habe grad keine Zeit

Mutter:
Seraphina Kernitschar in
der Pfarre Weitensfeld gebürtig
(geb. 27/7 1878) eine ledige Magd,
eine unehelichen Tochter der Antonia
Kernitschar nun verehelichten
Clemenz Sensenschmied Eheweibes
in Altenmarkt No 7 hier beide kathol.
Religion
Laut Dienstbuch No 48 de 1892 dito
26/7 1892 zur Gemeinde Neumarkt
Bezirk Krainburg in Krain zu-
ständig.

[Karla Hari]

hola,
Fortsetzung:

Ortschaft:
Altenmarkt
(druckerkeusche?)

Haus-Nr.:
6

Name:
Johann
Paul

1. Ehe geschlossen
30.9.44 in Wien 6
(St. A. [=Standesamt] Wien Innere Stadt-MäHilf [=Mariahilf]
Nr 898/44)

matrimonium con...ctum die 30.9.1944 in St. Stephan Wien I.
cum sponsa ... nata ...(latein)?????

+ am 15.6.1958 lt.? St. A. Wien Favoriten 17.6.58, No 1308


Religion:
Katholisch

Geschlecht:
Knabe

Unehelich

Namen des Taufenden:
Johann
Lampersberger
Kapl.?eher nicht, Jafr.?

Namen der Hebamme:
Antonia
Eder
gepr. Hebam
hier

[Karla Hari]

und Ende:

Paten:
Leopilde? Kutowitzer Ehe-
frau des Paul Kutowitzer
Makeur(?) im Kaftenhause(?)
Schibert in Klagenfurt
kath. Rlg.
vertreten durch Elisabeth
Ladinig
Joh. Lampersberger

[malu]

30.09.1964

Hallo,

matrimonium contractum die 30.9.1944 in St. Stephan Wien I.
cum sponsa Maria nata Friehse

+ am 15.6.1958 lt. St. A. Wien Favoriten 17.6.58, Nro. 1308




Namen des Taufenden:
Johann
Lampersberger
Pfarrer

Namen der Hebamme:
Antonia
Eder
gepr. Hebamme
hier


LG
Malu

[usegen]

Hallo,

...
Paten:
Leopilde? Kutowitzer Ehe-
frau des Paul Kutowitzer
Makeur Materner ( materner = frz. sich kümmern ?(?) im Kassenhause
Schibert in Klagenfurt
kath. Rlg.
vertreten durch Elisabeth
Ladinig
--------------------

Was soll "druckerkeusche " heißen? Aber Druckertusche kommt auch nicht ganz hin.

[malu]

Hallo,
ich würde dem Kaffee- gegenüber dem Kassenhaus den Vortritt geben wollen.


Zur Altenmarkter Druckerkeusche:

http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=kfz&datum=18670614&seite=5&zoom=33&query=%22druckerkeusche%22&provider=ENP&ref=anno-search

LG
Malu

[schitho]

Hallo,
ich würde dem Kaffee- gegenüber dem Kassenhaus den Vortritt geben wollen.


Zur Altenmarkter Druckerkeusche:

http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=kfz&datum=18670614&seite=5&zoom=33&query=%22druckerkeusche%22&provider=ENP&ref=anno-search

LG
Malu

Diese Einschübe bei der Ortschaft gibt es bei allen Ortsangaben. Vielleicht wollte man damit ein bestimmtes Grundstück benennen. Also das Haus in Altenmarkt Nr. 6 wurde vielleicht als "Druckerkeusche" bezeichnet.

Gruß
Thomas

[schitho]

Vielen Danbk für Eure Lesehilfe. Ich habe noch eine Frage zur Interpretation betreffend:

Mutter:
Seraphina Kernitschar in
der Pfarre Weitensfeld gebürtig
(geb. 27/7 1878) eine ledige Magd,
eine unehelichen Tochter der Antonia
Kernitschar nun verehelichten
Clemenz Sensenschmied Eheweibes
in Altenmarkt No 7 hier beide kathol.
Religion
Laut Dienstbuch No 48 de 1892 dito
26/7 1892 zur Gemeinde Neumarkt
Bezirk Krainburg in Krain zu-
ständig.

Daraus interpretiere ich:

• Serafina kam in Weitensfeld am 27.7.1878 zur Welt
• Ihre Mutter ist Antonia Kernitschar
• Bei der Geburt von Serafina war die Mutter Antonia ledig
• Serafina wurde also unehelich geboren
• Bei der Geburt von Johann (also 1898) war Antonia mit Clemenz Sensenschmied verheiratet
• Sie waren beide (Antonia und Clemenz) 1898 in Altenmarkt Nr. 7 wohnhaft

Soweit scheint mir das klar zu sein. Aber worauf bzw. auf wen bezieht sich das Dienstbuch. Und was kann man daraus ableiten?

Soweit ich aus einer anderen Quelle weiß, ist Antonia Kernitschar am 15.6.1852 in Neumarkt in Krain geboren. Daher würde ich vermuten, dass sich das Dienstbuch auf Antonia bezieht und nicht auf Serafina.

Wäre sie aber nicht durch die Heirat und durch den Wohnort nun in Altenmarkt zuständig?

Was beinhaltet so ein Dienstbuch damals überhaupt?

Hat das Datum des Dienstbuches eine besondere Bedeutung? Kann es ein Hinweis sein, dass sie 1892 nach Altenmarkt gekommen ist?

Danke für Euch Hilfe.

Gruß
Thomas

[malu]

Hallo,

Clemenz dürfte der FN gewesen sein, Sensenschmied der Beruf. Ein VN fehlt.
Das Dienstbuch gehörte Seraphina (mit 14 Jahren ausgestellt, zu Beginn der "Berufskarriere").


LG
Malu

[schitho]

Hallo,

Clemenz dürfte der FN gewesen sein, Sensenschmied der Beruf. Ein VN fehlt.

Stimmt. Da ist noch ein Beistrich nach Clemenz zu sehen.

Das Dienstbuch gehörte Seraphina (mit 14 Jahren ausgestellt, zu Beginn der "Berufskarriere").


LG
Malu

Danke für die rasche Antwort. Damit scheint mir alles klar.

Danke
Gruß
Thomas