[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Taufeintrag Sudentenland 1913

[Birgo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag - Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland - Böhmischdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Müller Willibald

Hallo,
ich benötige Hilfe bei der Übersetzung eines Kirchenbucheintrages - ein Taufeintrag. Was ich lesen kann:
1. Block:
Müller Wilibald
Johannes Fiete ?
Rudolf Hackenberg
in Klammern hinter diesen beiden Namen steht: als Zeugen
Johann Müller als Vater?

2. Block:
Das ist der Eintrag über den Vater des Kindes:
Müller Johann, Grundbesitzer, ..... wohnhaft in Breitenfurt H76, geb. am 24.10.1890 in Breitenfurt, Sohn des † verst. Josef Müllers, Wirtschaftsbesitzers in Breitenfurt u. der Maria geb. Kirchner? in Breitenfurt ....... sich ............ Pfarrer .............. Der Rest ist für mich nicht lesbar.

Kann mir hier jemand weiterhelfen?
Liebe Grüße
Birgo

[Artsch]

Hallo Birgo,

1. Block:
Müller Wilibald
Johannes Fiete ?
Rudolf Hackenberg
in Klammern hinter diesen beiden Namen steht: als Zeugen
Johann Müller als Vater

2. Block:
Das ist der Eintrag über den Vater des Kindes:
Müller Johann, Grundbesitzer, kath. wohnhaft in Breitenfurt H76, geb. am 24.10.1890 in Breitenfurt, Sohn des † verst. Josef Müller, Wirtschaftsbesitzers in Breitenfurt u. der + (verstorbenen) Maria geb. Kirchner in Breitenfurt erklärt sich vor dem Pfarrer & 2 Iden-
ditätszeugen durch seine Vaterschaft als
natürlichen Vater d Kindes Willibald
welches hiedurch sowie durch die am 11./6
1913 in Freiwaldau nachgefolgte Ehe der Eltern
legitim erscheint u. verlangt ausdrücklich
diese Umschreibung.

Beste Grüße
Artsch

[Zita]

Hallo,

ich lese "Fietz".

LG Zita

[Kretschmer]

Hallo,

ich lese ebenfalls Fietz.....
und
....erklärt sich vor dem Pfarrer & 2 Iden-
ditätszeugen durch seine Unterschrift als
natürlichen Vater d Kindes Willibald....

Liebe Grüße
Ingrid

[Birgo]

Vielen, vielen Dank für Eure superschnelle Hilfe.
Liebe Grüße
Birgit