[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag 1837

[BGunter]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönlinde
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte um Lesehilfe

Gottfried Palme gewesener Bespannter in Schönlin-
de Nr 84 ...... Anton Palme gewes-
ener Bespannter in Schönlinde Nr. 84 und
der verstorbenen Mutter Theresie geborenen
Münzberger aus Schönlinde Nr. 84
Kamnitzer Bezirk
Mit .....
....... Joseph Palme


Besten Dank unf freundliche Grüße

Gunter

[Karla Hari]

hola,

Gottfried Palme gewesener Bespannter in Schönlin-
de Nr 84 Sohn des verst. Anton Palme gewe-
sener Bespannter in Schönlinde Nr. 84 und
der verstorbenen Mutter Theresie geborenen
Münzberger aus Schönlinde Nr. 84
Kamnitz Herrschaft
Mit den heiligen Sakramenten versehen und be-
graben von mir Joseph Palme Pfarrer

[mawoi]

Hallo,
ich lese noch:
Seine wittwe Th. (Pretze)
+ im Ausged.484 am 31. Mai
1880

Bauchwasser-
sucht...

VG
mawoi

[malu]

Hallo,
der Todeseintrag der Theresia im Ausgedinge:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-73d7&scan=120#scan120

Sie war demnach beinahe 30 Jahre jünger als der Ehemann?

LG
Malu

[BGunter]

Danke an Karla Hari, mawoi und malu für die freundliche Hilfe.

Die Ehefrau war nicht nur 30 Jahre jünger, sondern auch noch minderjährig.
Für den Ehemann war es die dritte Ehe, für die er die Erlaubnis des "wohllöbl. k.k. Kreisamtes zu Leitmeritz" benötigte und auch bekam.

Was bedeutet "Ausgedinge" ?

Viele Grüße

Gunter

[Artsch]

Hallo Gunter,

Ausgedinge ist der Altenteil (Altensitz) bei der Gutsübergabe.

Beste Grüße
Artsch