[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Taufeintrag

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1601
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Unterhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Zanger

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Taufeintrag.
------------------------------------------------------------------------------
Den 10 Marty dem Ulrich Zanger ?????
??? weib Anna, der ?????? 11 Uhr ???
getauft. ??????????? Stopfell
Reiff et Margareth Wucherer ??????

[henrywilh]

Schade, aus der Schrift bin ich etwas raus.

Den 10 Martij dem Ulrich Zangern eins so Ihm
seyn weib Anna, des 9[?] umb 11 Uhr geporen
getaufft. ??????????? Stopfell
Reiff et Margareth Wucherer ??????

Die "9" muss ein Zeichen für "nachts" oder "morgens" sein. Mal nachsuchen.

[henrywilh]

3. Zeile: Jeörg

Und wenn das nicht so merkwürdig wäre, würde ich wagen, am Ende "filia meah" zu lesen (meine Tochter). Aber "meah"? Oh Gott.

[Verano]

Grüezi, ich lese das so:


Den 10 Martij dem Ulrich Zangern eins so Ihm
sein weib Anna, des 9[?] umb 11 Uhr geporen
getaufft, Inf(ans) Jeörg Comp(arent) Stoffell
Reiff et Margreth Wuchner? filia marg.?

Es könnte doch auch der 9. sein, an dem das Kind geboren wurde.


Der jeweils letzte Buchstabe der Abkürzungen von Infans, Comparent und Margreth scheint mir sowas wie ein Auslassungszeichen zu sein. Es sieht alles gleich aus.

[Forscher_007]

Hallo,

1000 Dank an Alle. Die Schrift ist "eigenartig".