[gelöst] Feldbrief

[Birkichter]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1945
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ostfront
Namen um die es sich handeln sollte: Gertrud, Traudel, Siegfried,

Hallo zusammen, habe nun noch einen Brief hier von meinem Opa vom Januar 45. Habe versucht, so viel wie möglich, zu Lesen, jedoch erschließt sich mir vieles nicht. Das klappt dann erst aus dem Zusammenhang, wenn ich Eure Hilfe bekommen habe.

Besten Dank schon jetzt. Ihr seid unglaublich toll!!
LG


43872 6 Ostfront, 15.1.45

Liebe Gertrud, Traudel, Siegfried u. Mutter
….. wie bist
Du um …. Gekommen. Hoffentlich gut
Wir sind nun…
Als wir… das hast Du ja noch gesehen?

Wir sind noch etwas weiter? Gefahren
..und in der Nacht noch aufgeladen?
15km gelaufen, den nächsten Tag 30km
Gelaufen und nun sind wir direkt an
Der Front. Gestern hatten wir…
… ich bind…
Den… wir saßen/hoffen?...
Da können wir die Post mitnehmen
Fehlt/jetzt …. Keine Gelegenheit zu Schreiben

--

Liebe Gertrud,…
… wir wollen das Beste
Hoffen. Ach die schönen Tage waren so
Schnell…. Bis wir..
Nur gut, daß Du noch Glück hast, das wir
Uns noch getroffen haben. Wir sind …
So richtig in den … rein gekommen.
… immerzu, was
Wird nur der frostige? Tag. Wieder alles
Bringen. Das wir nochmal an die Front
Kommen, hätte ich nie geglaubt. Ich
Bin ja, … das die…
… wer weiß, wann wir
Uns wieder sehen. Aber wir wollen
Auf den lieben Gott vertrauen

--

Und immer das beste hoffen. Was machen
Die lieben Kinder …
….
Kommt. Liebe Gertrud, Das hat mich
Sehr geärgert, das wir so schnell? Von
Einander gehen mussten.
… u hat
… gutge…

Fahren wir…. Gut….
Geht es zu Fuß nach …. Nach
Kattowitz. Liebe Gertrud nun
Verlier nicht den Mut…
… was auch nun kommen mag.
Es ist möglich, ,daß Du nun lagen keine
Post bekommst. Vorläufig bin ich noch
Gesund und munter. Hoffentlich bis Du
Gut zurück gekommen. Ich…

…. Auf … Post bekommen?

Vorläufig ist noch die alte Anschrift.
Ich muß nun schließen, denn wir müssen
Uns fertig machen. Ich schließe in der
Hoffnung, dassDu auch gesund und munter
Bist, was ich auch von mir sagen kann.
Viele Grüße an Traudel, Siegfried,
Mutter,…..
Meine heiß?geliebte gute Gertrud.
Nun sei vieltausendmal? ….
Gegrüßt und geküsst von Deinem Dich
… liebenden, treuen Fritz
Auf Wiedersehen?

[Birkichter]

Die Bilder machen nie das, was ich will. SORRY. Kann die ein Admin wieder drehen.

[mawoi]

Hallo,
ich lese:
Feldp.43872 6 Ostfront, 18.1.45

Liebe Gertrud, Traudel, Siegfried u. Mutter
Meine heißgeliebte gut Gertrud! wie bist
Du nun zuhause gekommen. Hoffentlich gut
Wir sind nun doch woanders hingefahren
als wir dachten, das hast Du ja noch gesehen,
das wir Richtung Kattowitz fuhren.
Wir sind noch etwas weiter gefahren, Richtung
Front und in der Nacht noch ausgeladen u
15km gelaufen, den nächsten Tag 30km
Gelaufen und nun sind wir direkt an
der Front. Gestern hatten wir schon etliche
Verwundete, ich bin vorläufig noch bei
den Pferden. Wir hohlen heute Verpflegung.
Da können wir die Post mitnehmen
sonst ist jetz keine Gelegenheit zum Schreiben

VG
mawoi

[mawoi]

Liebe Gertrud! Nun hab nicht zuviel
Kummer um mich, wir wollen das Beste
hoffen. Ach die schönen Tage waren so
schnell um als du bei mir sein konntest.
Nur gut, daß Du noch Glück hast, das wir
Uns noch getroffen haben. Wir sind wieder
So richtig in den Dreck rein gekommen.
Die Kanonen donnern immerzu, was
Wird nur der heutige Tag wieder alles
Bringen. Das wir so schnell an die Front
Kommen, hätte ich nie geglaubt. Ich
Bin ja froh, das du wenigstens bei
mir warst, wer weiß, wann wir
Uns wieder sehen. Aber wir wollen
Auf den lieben Gott vertrauen
Vg
mawoi

[Birkichter]

Vielen Dank mawoi

[mawoi]

Und immer das beste hoffen. Was machen
Die lieben Kinder ? Sie haben wohl
alle gestaunt, das du schon zu hause
Kommt?. Liebe Gertrud, Das hat mich
Sehr geärgert, das wir so schnell Von
Einander gehen mussten.Ich habe die
zwei Tage schon viel gefrore u fast
gar nicht geschlafen. Die vergangene Nacht
haben wir Fahrer etwas geschlafen, auf
der Diele in einer Stube u jetz 6 Uhr
Geht es zu Bahn? nach Verpflegung nach
Kattowitz. Liebe Gertrud nun
Verlier nicht den Mut u sei immer
stark, was auch nun kommen mag.
Es ist möglich, ,daß Du mal lange keine

VG
mawoi

[mawoi]

Post bekommst. Vorläufig bin ich noch
Gesund und munter. Hoffentlich bis Du
Gut zuhause gekommen. Ich werde ja
jetz auch keine Post bekommen.
Vorläufig ist noch die alte Anschrift.
Ich muß nun schließen, denn wir müssen
Uns fertig machen. Ich schließe in der
Hoffnung, dass Ihr Alle gesund und munter
seit, was ich auch von mir sagen kann.
Viele Grüße an Traudel, Siegfried,
Mutter, Helga, Karl u. Alle Verwandten
Meine heißgeliebte gute Gertrud!
Nun sei vieltausendmal recht herzlich
Gegrüßt und geküsst von Deinem Dich
über alles liebenden, treuen Fritz
Auf Wiedersehen

VG
mawoi

[Karla Hari]

OT: Bilder drehen

hola,

kleiner Tip:

zum Bilder drehen nimmst du z.B.
irvanview (nur für Windows - ist klein und kostenlos)
Sprache auf deutsch stellen
unter Optionen-Einstellungen: bei JPG.. JPEG-Laden Häckchen raus bei Bilder automatisch drehen (nach Exifinfo...)
- dann werden die Bilder so angezeigt, wie sie andere Programme darstellen, die die exif nicht auswerten
- das Bild entsprechend drehen (mit Taste R oder L) und dann speichern Original-Verzeichnis (eventuell vorher Ausschnitt freistellen)
- alternativ geht Optionen-JPG verlustfreie Rotation (wird dann automtisch entsprechend gedreht gespeichert)