[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufe 1781 der oder des Christo Lutoschka aus Ruben

[U Michel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Werben, OT Ruben
Namen um die es sich handeln sollte: Christo, Christa?

Hallo, ich bin gerade auf eine Unstimmigkeit gestoßen und bitte hier um Hilfe beim Lesen oder bei der Richtigstellung.
Ich lese:

Nr. 47
Ruben George Lutoschka, Bauer,
Maria Schmieds (?) Tochter den 9. Dez. morgens um 7 Uhr
Christo
Mathes Sapiazer
Mathes Juritz
George Schitzka aus Guhrow
Lise Koalka
Catharina Lutoschkins Magd

Mir ist momentan dieser Kindesname Christo in noch keinem durchlesenen KB vorgekommen und nicht so eindeutig als weiblicher Vorname bekannt. Aber vielleicht lese ich ja verkehrt?
Über eine Hilfe würde ich mich sehr freuen.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

... Maria Schmids Tochter

Christo ( der gesalbte ) ist eigentlich ein Jungenname.

LG Marina

[Verano]

George Lutoschka, Bauer,
Maria (des) Schmieds Tochter (eine geb. Schmied)
Christo

Wie sind denn die anderen Einträge aufgebaut?

[Artsch]

Hallo,

ich lese übrigens nicht Mathes sondern Malthes.
Auch lese ich wie Marina auch Schmid ohne e.

Beste Grüße
Artsch

[Verano]

Ja, Schmid.

Stimmt natürlich, Marina und Artsch.
Ich war so auf das Problem Christo fixiert, dass ich anderes übersehen hatte.
Außerdem noch: Lutoschkens Magd

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich meine da steht Matthes.

LG Marina

[mawoi]

Hallo,
ich lese auch Matthes, der Namen Malthes ist mir bisher
nicht bekannt.
VG
mawoi

[U Michel]

Guten Abend ihr Lieben,
danke Euch für Eure Korrigierungen und Ergänzungen zu meiner Frage!
Die Maria Schmid `s Tochter kann ich noch einmal "nacherforschen", um deren Daten geneuer zu beleuchten.

Was mache ich aber nun mit dem Mädchennamen "Christo"? Hat der Pfarrer beim Eintrag noch zu viel Taufwein intus oder war er schlichtweg schusslich?

Ich weiß mir nun aber trotzdem keinen Rat bei diesem Tauf-Eintrag von 1781 aus Ruben: Wie soll ich dieses getaufte Kind jetzt einordnen?

Bitte gebt mir noch einmal Eure Ratschläge dazu.

[Verano]

Hallo Michel,

ich meinte ja, # 3:
George Lutoschka, Bauer,
Maria (des) Schmids Tochter (eine geb. Schmid)

Darunter dann das Kind. in diesem Fall Christo

Sie ist eine geb. Schmid und nicht die Tochter Christo ist gemeint.

Schau mal, wie die anderen Einträge so geschrieben sind.

[fps]

Hallo,
wenn ich mir so den Eintrag vor der 47 ansehe, dann könnte man vermuten, dass oberhalb der Paten ebenfalls "Christo" steht.
Augusts Frage nach den anderen Einträgen ist also durchaus berechtigt. Steht da etwa auch jeweils "Christo" (evtl. im Sinne von "in Christus")?
Wenn es machbar ist, wäre ein Scan mit mehreren Einträgen zumindest mit den Nrn. 46 und 48) wünschenswert.

[Verano]

Hallo fps,

sieht so aus wie Christo. Könnte auch der Vorname des Kindes sein.

Unten beginnt ein anderer Buchstabe. M?

Es wäre möglich, dass Christo für die nachfolgenden Taufpaten gilt.
Irgendwo habe ich mal bei einem Taufeintrag gelesen: „in Herrn Christo versprochen“.
Aber dann fehlte ja der Name des Täuflings. Also wohl unwahrscheinlich.

Bitte einen größeren Scan!

[fps]

Aber dann fehlte ja der Name des Täuflings. Also wohl unwahrscheinlich.

Richtig. Und so lange wir nicht mehr lesen können als in dem Ausschnitt, wird sich das nicht beantworten lassen.....