[gelöst] Eheregister der Zivilmatrik MA35 (Wien)

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheregister der Zivilmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1923
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Konrad und Rosa MariaZirbs

Guten Abend,

ich ersuche Euch wieder um Hilfe. Diesmal geht es um eine Zivilmatrikel aus dem Jahr 1923 in Wien.
Ich habe den Eintrag eingescannt und angehängt.

Leider kann ich nur einen (eher geringen) Teil lesen. Und zwar:

SEITE 1

Zahl
127

Jahr,
Monat und Tag,
an welchem
die Ehe geschlossen worden
1923,
eintausend=
neunhundert=
dreiundzwanzig
am 27. ????
????
????


Vor- und Familienname
Bräutigam
Franz Konrad
zu Pregatten, ???
Unterlamm, Bez. Feld=
bach,??????
?????
Theresia Konrad

Wohnung des Bräutigams
Wien, XVI.
Arnethgasse
21

Religion und Alter
Kon=
fes=
sions=
los

46
Jahre
alt.
Am
1.
Sept.
1876
geb.


Ob der Bräutigam verheiratet war oder nicht
?????

Vor- und Familienname
Braut
Rosa Maria Zirbs
geborene Parsch
zu Mähr. Neustadt, Bez. Sternberg,????
???????
Anton Parsch und der Anna
Geb. Gabriel

SEITE 2

Wohnung der Braut
Wien, XVI.
Arnethgasse
21

Religion und Alter
Kon=
fes=
sions=
Los

40
Jahre
alt
Am
7.
Aug.
1882
geb.

Ob die Braut verheiratet war oder nicht
verwitwet

Vor- u. Familienname, dann Stand der Zeugen
Josef Fuchs
????
XVI, Arnethgasse
21

Georg Bau??berger
???
VI, Mollardgasse 40


Name und Dienstcharakter der Amtsperson
Dr. Alfons
Köpf
????

????
????
????

Urkunde
Für d. Bräutigam
?????
??????
25. X. 1920 ?? XIV –
597/6/20

?????
?????
?????
Mag. Wien Abt. 50
Vom 21. XI.1922
z. 50/5964/I/22

Anmerkung
? Abt. 50/5964/I/22
Der Bräutigam
ist ??? Wien zugehörig,
???????
???????

Vielen, vielen Dank für Eure Hilfe!!!!

Gruß
Thomas

[Jürgen Wermich]

Jahr,
Monat und Tag,
an welchem
die Ehe geschlossen worden
1923,
eintausend=
neunhundert=
dreiundzwanzig
am 27sten
siebenund-
zwanzigsten
Jänner


Vor- und Familienname
Bräutigam
Franz Konrad
zu Pregatten, Gemeinde
Unterlamm, Bez. Feld=
bach, Steiermark, gebo-
ren, Geschäftsdiener,
Sohn der Sölchnerstochter
Theresia Konrad

Wohnung des Bräutigams
Wien, XVI.
Arnethgasse
21

Religion und Alter
Kon=
fes=
sions=
los

46
Jahre
alt.
Am
1.
Sept.
1876
geb.


Ob der Bräutigam verheiratet war oder nicht
gerichtl.
geschieden

Vor- und Familienname
Braut
Rosa Maria Zirbs
geborene Parsch
zu Mähr. Neustadt, Bez.
Sternberg, C. S. R., gebo-
ren, Köchin, Tochter
des Schlossers Anton
Parsch und der Anna
geb. Gabriel


(Blatt 2)

Vor- u. Familienname, dann Stand der Zeugen
Josef Fuchs
Ofenbauer
XVI, Arnethgasse
21

Georg Bauxberger
Diener
VI, Mollardgasse 40


Name und Dienstcharakter der Amtsperson
Dr. Alfred
Köpf
Magistrats-
Sekretär
Hugo (?)
Hölzer
Offizial

Urkunde
Für d. Bräutigam
Scheidg. Urteil
des Landesgerichtes
Wien i Z. R. S. vom
25. X. 1920 ?? XIV –
597/6/20

Nachsicht vom
Ehehindernisse des
Ehebandes
Mag. Wien Abt. 50
Vom 21. XI.1922
z. 50/5964/I/22

Anmerkung
M. Abt. 50/5964/I/22
Der Bräutigam
ist nach Wien zustän-
dig; die Braut ist
österr. Staatsbürger

[mawoi]

Hallo Thomas,
mein Versuch:

SEITE 1

Zahl
127

Jahr,
Monat und Tag,
an welchem
die Ehe geschlossen worden
1923,
eintausend=
neunhundert=
dreiundzwanzig
am 27. sten
siebenund-
zwanzigsten
Januar


Vor- und Familienname
Bräutigam
Franz Konrad
zu Pregatten, Gemeinde
Unterlamm, Bez. Feld=
bach, Steiermark gebo-
ren Geschäftsdiener,
Sohn der Söldnerstochter
Theresia Konrad

Wohnung des Bräutigams
Wien, XVI.
Arnethgasse
21

Religion und Alter
Kon=
fes=
sions=
los

46
Jahre
alt.
Am
1.
Sept.
1876
geb.


Ob der Bräutigam verheiratet war oder nicht
gerichts
geschieden

Vor- und Familienname
Braut
Rosa Maria Zirbs
geborene Parsch
zu Mähr. Neustadt, Bez.
Sternberg geboren, Köchin, Tochter
des Schlossers Anton
Parsch und der Anna
geb. Gabriel

SEITE 2

Wohnung der Braut
Wien, XVI.
Arnethgasse
21

Religion und Alter
Kon=
fes=
sions=
Los

40
Jahre
alt
Am
7.
Aug.
1882
geb.

Ob die Braut verheiratet war oder nicht
verwitwet

Vor- u. Familienname, dann Stand der Zeugen
Josef Fuchs
Ofenbauer
XVI, Arnethgasse
21

Georg Bauxberger
Diener
VI, Mollardgasse 40


Name und Dienstcharakter der Amtsperson
Dr. Alfons
Köpf
Magistrats
Sekretär
????
????
????

Urkunde
Für d. Bräutigam
Scheid Urteil
des Landgerichts
Wien .. .. vom
25. X. 1920 ? XIV –
597/6/20

Nachricht von
Ehehindernisse des
Ehehandes?
Mag. Wien Abt. 50
Vom 21. XI.1922
z. 50/5964/I/38

Anmerkung
? Abt. 50/5964/I/22
Der Bräutigam
ist nach Wien zustän-
dig, die Braut ist
österr. Staatsbürgerin.

Vg
mawoi
???????

[schitho]

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Eine Kleinigkeit hab ich von der 2. Seite noch.

Urkunde
Für d. Bräutigam
Scheidg. Urteil
des Landesgerichts
Wien i.Z.R.S. vom
25. X. 1920 ?? XIV –
597/6/20

Siehe beil. Anhang (Auszug)

Dankeschön!!!!

Gruß
Thomas

[Karla Hari]

hola,

spontan hätte ich ja lg gelesen, aber er läßt seine g immer offen oben, deshalb wird es wohl eher bz heißen. Sicher bin ich aber nicht.

[52georg]

Hallo zusammen,

da es sich um die Aktenzahl handelt, sollte dort Lg für Landesgericht stehen.

[52georg]

Hallo nochmals,

kleine Ergänzung: Landesgericht i. Z. R. S. steht für Landesgericht in Zivil-Rechts-Sachen, dem heutigen Landesgericht für Zivilrechtssachen (Abkürzung LG für Z.R.S.)

[schitho]

Vielen Dank!
Damit habt Ihr mir wieder einmal sehr geholfen.

Nochmals Danke und einen schönen Tag.

Gruß
Thomas