[gelöst] Taufe einer Maria Trauner

[Freakingcat]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1623
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gunskirchen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=473234x1#&posX=0.08808456117873158&posY=0.0647021140294683&zoom=0.025&path=d8c7c76bf13335e0c76bf7dfecedc76bf7dfdfdfdfc76bf7d06e6d6cede1ececdd6b613335dfeceddfdfdfdfe1e0c76bf7d06e6d6cede1ececdd6b613335dfeceddfdfdfdfe1e06be1e1e1e1edc739f13fc9e6e0eeefe6e3e0

Eine der ältesten Eintragungen im Gunskirchner Taufbuch und möglicherweise verwandt mit der Familie Trauner welche das Traunergut zu Kappling aufgebaut haben.

Könnte mir bitte jemand mit der Entzifferung helfen? Ich kann fast nichts lesen.

29 Marty 1623 ?????? ????

mit name Maria da??? mi???? ????
M????att, ???? ????? getauft
uxoris? ??? Gatten ??? ???
Trauner ??? ???? matina ???
??? ????? Maria amigl
Baungan??

[malu]

Hallo,
in annähernd heutigem Deutsch:

Den 29. März 1623 ist ein Kind mit Namen Maria durch mich Johann Moncatti
Pfarrherr daselbst getauft worden.
Der Vater heißt Jacob Trauner, die Mutter Maria.
Seind die Gevatterin Maria Miglin zu Baumgarten.


LG
Malu