Feldpostkarten 1. Weltkrieg 1917 - Teil 4

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • SSydow
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 422

    [gelöst] Feldpostkarten 1. Weltkrieg 1917 - Teil 4

    Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo zusammen,

    weiter geht es. Ich bitte um Lesehilfe.

    Viele Grüße

    Steffen


    Karte Nr. 7 (Scan 2)

    Im Felde d. 9.4.17

    Liebe Eltern

    Wir habt ihr die Festtage erlebt?
    Hoffentlicht gut. Was machte denn das
    Wetter. Hier war es nicht gerade so
    schön. Karfreitag war großartiges Wetter
    da habe ich Bratkartoffeln u Grünkohl
    gegessen. Das war ein feines Essen. Habe
    soeben nach Blumingen? in Hannover
    eine Karte geschrieben zur Konfirmation
    da wird sie wohl zu rechten Zeit an-
    kommen. Fahrt? ihr irgendwo hier.
    ISt Tante Emilie noch recht krank?
    Hoffentlich doch nicht. Ist das Paket an-
    gekommen mit der Seife. Die kostet
    jetzt schon wieder ? noch also 80 f.
    Habt ihr denn schon irgend etwas machen
    können im Garten? wahrscheinlich
    auch noch nichts.
    Es sendet euch die
    herzlichsten Grüße Euer Sohn u Bruder

    Karte Nr. 8 (Scan 22)

    Kayorek d. 16.12.17

    Liebe Eltern u. Schwestern
    Euch zur Nachricht, dass es mir
    noch gut geht. Ich hoffe das gleiche
    auch von euch noch. Habe Mutter
    u. Grete ihre Karte erhalten. Hat
    mir sehr gefreut. ?
    auf einen Tag an. Wir
    kriegen ja nru die Woche
    einmal oder zweimal
    Post. Heut ist es ziemlich
    warm am Tage. Nachts friert
    es etwas. ? ? bitte
    kein ? ? habe hier
    ? ?
    ?. Die herzlichsten Grüße
    Ferdinand.
    Angehängte Dateien
  • Artsch
    Erfahrener Benutzer
    • 14.07.2013
    • 1933

    #2
    Hallo Steffen,


    Karte Nr. 7 (Scan 2)

    Im Felde d. 9.4.17

    Liebe Eltern

    Wir habt ihr die Festtage erlebt?
    Hoffentlicht gut. Was machte denn es
    Wetter. Hier war es nicht gerade so
    schön. Karfreitag war großartiges Wetter
    da habe ich Bratkartoffeln u Grünkohl
    gegessen. Das war ein feines Essen. Habe
    soeben nach Blumingen? in Hannover
    eine Karte geschrieben zur Konfirmation
    da wird sie wohl zu rechten Zeit an-
    kommen. Fahrt ihr irgendwo hin.
    Ist Tante Emilie noch recht krank?
    Hoffentlich doch nicht. Ist das Paket an-
    gekommen mit der Seife. Die kostet
    jetzt schon wieder ?f mehr also 80 f.
    Habt Ihr denn schon irgend etwas machen
    können im Garten? wahrscheinlich
    auch noch nichts.
    Es sendet euch die
    herzlichsten Grüße Euer Sohn u Bruder


    Beste Grüße
    Artsch

    Kommentar

    • mawoi
      Erfahrener Benutzer
      • 22.01.2014
      • 4046

      #3
      Hallo,
      noch ein paar Ergänzungen:

      Karte Nr. 7 (Scan 2)

      Im Felde d. 9.4.17

      Liebe Eltern

      Wir habt ihr die Festtage erlebt?
      Hoffentlicht gut. Was machte denn das
      Wetter. Hier war es nicht gerade so
      schön. Karfreitag war großartiges Wetter
      da habe ich Bratkartoffeln u grünen Kohl
      gegessen. Das war ein feines Essen. Habe
      soeben nach Blumingen? in Hannover
      eine Karte geschrieben zur Konfirmation
      da wird sie wohl zu rechten Zeit an-
      kommen. Fahrt ihr irgendwo hin.
      Ist Tante Emilie noch recht krank?
      Hoffentlich doch nicht. Ist das Paket an-
      gekommen mit der Seife. Die kostet
      jetzt schon wieder 10d mehr also 80 d (=Denar, Pfennig).
      Habt Ihr denn schon irgend etwas machen
      können im Garten? wahrscheinlich
      auch noch nichts.
      Es sendet euch die
      herzlichsten Grüße Euer Sohn u Bruder

      VG
      mawoi

      Kommentar

      • mawoi
        Erfahrener Benutzer
        • 22.01.2014
        • 4046

        #4
        Karte Nr. 8 (Scan 22)

        Kayorek d. 16.12.17

        Liebe Eltern u. Schwestern
        Euch zur Nachricht, dass es mir
        noch gut geht. Ich hoffe das gleiche
        auch von euch noch. Habe Mutter
        u. Grete ihre Karte erhalten. Hat
        mir sehr gefreut. Kamen
        auf einen Tag an. Wir
        kriegen ja nru die Woche
        einmal oder zweimal
        Post. Heut ist es ziemlich
        warm am Tage. Nachts friert
        es etwas. Lichter schickt bitte
        keine mehr ab habe hier
        Beleuchtungsmaterial ge-
        nug
        . Die herzlichsten Grüße
        Ferdinand.

        VG
        mawoi

        Kommentar

        • Karla Hari
          Erfahrener Benutzer
          • 19.11.2014
          • 5898

          #5
          hola,

          beim Ort scann 22 oben würde ich eher Kayack lesen. Ich habe jetzt aber nicht intensiv gesucht, ob es den einen odrer anderen Ort gibt.
          Lebe lang und in Frieden
          KarlaHari

          Kommentar

          • SSydow
            Erfahrener Benutzer
            • 13.04.2009
            • 422

            #6
            Danke für eure Hilfe

            Ich vermute, dass der Ort Rayak gemeint ist. Dieser wird auch im Wikipedia-Artikel zum Asien-Korps genannt.

            Gruß

            Steffen

            Kommentar

            Lädt...
            X