[gelöst] Sterbe Ur 1817 Düsseldorf

[Gunther11]

Sterbe Urkunde 1817 aus Düsseldorf

Hallo,
bräuchte viel Hilfe

Ich kann die Handschrift nicht entziffern.
Was ich weiß:
Hansen, Anna Maria geb Van der Fuhr,
+15.11.1817 oo mit Hansen, Petrus

Ansonsten krieg ich da kaum was gelesen.. na ja bin noch Greenhorn.

Vielen Dank für Eure Hilfe im Voraus!!
Grüße
gunther

[Jürgen Wermich]

Tod
der
Anne Marie
Hansen
geborene
Vanderfuhr

Im Jahr 1817, am sechs-
zehenten November Nachmittags um fünf Uhr
erschien vor mir Wilhelm Hoffmann Delegirter
Beygeordneter der Sammtgemeinde Düsseldorf, der Kranken-
wärter Peter Zulager (?) zwey und achtzig
jährigen Alters, und der Organist Franz Brecker
fünfzig Jahre alt, beyde in Neüstadt
wohnhaft, mit der Anzeige, daß Anne Marie Van-
derfuhr sechs und achtzig jährigen
Alters, geboren in Wassenberg
von Aeltern, deren Namen nicht
angegeben werden konnten,
und Wittwe von Gärtner Peter Hansen
in ver...ichener Nacht um zwölf Uhr
in der in Neüstadt unter Nummer
1139 gelegenen Behausung
mit Tode abgegangen sey.

Nach geschehener Vorlesung haben beyde Com-
perenten (?) diese Anzeige vorstehend
unterschrieben.

[Gunther11]

Vielen Dank,
ich staune immer wie ihr das so lesen könnt....

Grüße
Gunther

[Verano]

Da muss ich doch noch schnell reinspringen:


Ich lese das so:
Beygeordneter der Sammtgemeine Düßeldorf, der Kranken-
wärter Peter Zuleger zwey und achtzig
…
verwichener Nacht

[malu]

Hallo,

Zuleger
und Comparenten.


LG
Malu

[Jürgen Wermich]

Peter Zuleger
verwichener Nacht

Seine Unterschrift spricht eher für Zulager.
"verwichen" : Wow, was Du für Worte kennst!

[Verano]

Grüezi,

Zuleger stimmt aber. Ich sehe m. M. nach sogar ein lat. e.
Schau z. B. 2. Zeile nachmittags, das a ist breiter auseinander gezogen.
Und im Zweifel gibt es noch Gedbas oder andere Eintragungen, da erscheinen viele Zuleger, kein Zulager.
Na, ja und dass die Unterschriften nicht zum Vergleich taugen, weißt Du sicher.