[gelöst] Geburtsurkunde

[DieCainsdorfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Archiv Leitmeritz

Hallo miteinander,
ich habe hier eine Geburtskurkunde von 1848 und kenne den Ort des Vaters vom Vater nicht bzw. kann ich den wahrscheinlich nicht richtig lesen. Bitte sagt mir, dass das nicht in Polen ist

Es geht also um die Geburt von Johann Röllich, Sohn des Franz Röllich und der Theresia Heinze aus Kleinbocken 95. Franz Röllich ist der Sohn des Joseph Röllich, Maurer in Kotwoetschlitz??? in Pohlen oder Pohlau??? und der Elisabeth Lorenz? aus Algersdorf Nr. 17, Grafschaft Bensen.


Algersdorf hab ich zumindest in GenWiki gefunden, den Rest der roten Wörter nicht. Kann jemand die rot gekennzeichneten Namen bzw. Orte lesen? Vielen Dank schon mal im Voraus.

[malu]

Hallo,
ich lese POHLEN, LORENZ und ULGERSDORF.
Keine Panik, der Vater war dort mglw. nur auf Arbeit.

Die Heirat der Eltern hat jedenfalls in Ulgersdorf anno 1802 stattgefunden:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7ddd&scan=51#scan51

LG
Malu

[Jürgen Wermich]

Kotwortschitz in Pohlen und der Elisabeth geborene Lorenz

[DieCainsdorfer]

Kotwortschitz in Pohlen und der Elisabeth geborene Lorenz

Danke erstmal, das könnte wirklich hinkommen, nur kann ich diese Orte nicht finden. Kann es sein, dass das nicht in Böhmen liegt?