[gelöst] Taufe 1883

[TKindermann]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich habe fast alles übersetzt nur der Eintrag unter dem Kindsnamen macht mir zu schaffen:

Hier meine Übersetzung:

Louise Auguste Ida



???. ??? m. ?? lt. Erklärung von fürstl. Amts-
richs in Stadtilm vom 31. Aug. 1887
G. Frölich, ???

Heinrich Christian Un-
behaun, Handarbeiter hier.


Friederike
Henriette
Lousie ˟
Vogler ˟
Arbeiterin hier


˟ muß heißen:
Friederike Therese Luise
Frölich


26. sechsundzwanzigster
Maerz
hiesige Kirche
ich der Pfarrer


1. Jungfrau Franzisca Unbehaun
2. Jungfrau Auguste Lenz
von hier

vielen Dank

Thomas

[Jürgen Wermich]

Taucht immer wieder auf (durch nachträgliche Eheschließung legitimiert):
legit(imiert) p(er) m(atrimonium) subs(equens) lt. Erklärung von fürstl. Amts-
gericht in Stadtilm vom 31. Aug. 1887

[TKindermann]

super danke