[gelöst] Geburtsort der zukünftigen Ehefrau

[mone 1003]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Geburtsort, Name der Mutter

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: Eheurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Geburtsort und Namen

Guten Abend,

es wäre nett, wenn Ihr mir beim Lesen der Eheurkunde behilflich sein könntet.

1. Sohn des Arbeiters Ludwig, Ferdinand Lieske und dessen Ehefrau Bertha (?),
_______, geborene_______ beide wohnhaft in Jagolitz


2. geboren am 20.03.1882 zu ________ im _________
Tochter des Sattlers (?)_____ Gabriel verstorben, zuletzt wohnhaft in ______
mit dessen Ehefrau_______________

Vielen Dank im Voraus.

Liebe Grüße, Simone

[Jürgen Wermich]

Berlin, 7.5.1904.
...
1. der Schlosser Friedrich Wilhelm Heinrich Lieske
der Persönlichkeit nach durch Geburtsurkunde
anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am ersten
März des Jahres 1880 zu Jagolitz Kreis
Deutsch-Krone, wohnhaft in Berlin
Koloniestraße 137
Sohn des Arbeiters Ludwig Ferdinand Lieske
und dessen Ehefrau Bertha Mathilde gebore-
nen Dumke beide
wohnhaft in Jagolitz

2. die Arbeiterin Emma Emilie Gabriel
der Persönlichkeit nach durch Taufschein
anerkannt,
evangelischer Religion,
geboren am 20.03.1882 zu Stawischin
im Gouvernement Warschau, wohnhaft in Berlin
Koloniestraße 137
Tochter des Sattlers Albert Gabriel verstorben, zuletzt
wohnhaft in Berlin und dessen Ehefrau Rosine
geborenen Schlezner wohnhaft
in Berlin.

[mone 1003]

Geburtsort der zukünftigen Ehefrau

Hallo Jürgen,


danke für Deine schnelle Hilfe.
Nun kann ich endlich versuchen an die Geburtsurkunde von Emma, Emilie zu kommen.

Ich wünsche noch einen schönen Abend.
L.g. Simone

[Anna Sara Weingart]

gelöscht. ok. sorry ich übe noch bei der Lesehilfe

dafür die Info: Stawischin = heute: Stawiszyn

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese auch Schlezner.

LG Marina

[mone 1003]

Geburtsort der zukünftigen Ehefrau

Nochmals herzlichen Dank auch an Euch Zwei.

Ich bin leider noch nicht sehr geübt im Lesen der alten Schriften und werde sicherlich noch öfters Eure Hilfe benötigen.

L.G. Simone