Merschaller (mehrere Einträge)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Vorberg
    Erfahrener Benutzer
    • 19.07.2016
    • 263

    [gelöst] Merschaller (mehrere Einträge)

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1814 - 1854
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwanenstadt
    Namen um die es sich handeln sollte: Merschaller




    zu Bild 1.:
    Nahmen: Sabina
    Mutter: die rechte Seite ist für mich schwierig zu entziffern (?)

    zu Bild 2.:
    Vater: Mathias Merschaller, Irglgut
    Mutter: A. Maria ... (?)

    zu Bild 3.:
    Vater: Mathias Merschaller ... (?)
    Mutter: Sabina ... (?)

    zu Bild 4:
    linke Spalte: Josef Merschaller, Irglgut
    rechte Spalte: Katharina, ehel. Forst...., Pabst .... zu ....

    zu Bild 5:
    links: Josef ...
    Beruf ... Evangelisch, geb. Menzi,
    mitte: Jodef Merschaller ....
    rechts: Katharina des .... des Wimmergutes zu ... in ... Pfarre, ... der Maria geb. ...

    Hallo liebe Gemeinde,

    ich bin gestern Abend / Nacht lange dagesessen und vieles über die Merschallers in Erfahrung bringen können. Dennoch sind mir ein paar Stolpersteine aufgefallen - ich Bitte euch um Hilfe bei der Übersetzung.

    Danke im Voraus. Christian
    Angehängte Dateien
  • Jürgen Wermich
    Erfahrener Benutzer
    • 05.09.2014
    • 5692

    #2
    zu Bild 1.:
    Nahmen: Sabina
    Mutter: Elisabeth Merschallerin Irgl Tochter

    zu Bild 2.:
    Vater: Mathias Merschaller, Irglgut
    Mutter: A. Maria Haslingerin

    zu Bild 3.:
    Vater: Mathias Merschaller Bauer
    Mutter: Sabina Haslin

    (Es sind nur 3 Scans da.)

    Kommentar

    • Vorberg
      Erfahrener Benutzer
      • 19.07.2016
      • 263

      #3
      Danke für die schnelle Hilfe! Echt eine feine Sache der Hilfsbereitschaft hier!
      Entschuldige - habe einen Ergänzungsbeitrag reingestellt.

      Gruß Christian

      Kommentar

      Lädt...
      X