[gelöst] Kirchenbucheintrag aus Roshischtsche 1887 Lesehilfe

[TSch0815]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Roshischtsche
Namen um die es sich handeln sollte: Abendroth Ludwig, Justine Masur,
Anna Arndt

Guten Abend,
in der Hoffnung mir kann geholfen werden!
Ich lese angefügten Text folgendermaßen:

Abendroth, Ludwig, ... aus Cäcilowka
bei Bresalup. ... Lutzk, Ehemann (?) der
verstorbenen (?) Justine geb. Masur, aus
... ... Petrikau gebürtigt, mit
Anna Arndt, Tochter (?) des ... Julius
Arndt u. seiner (?) Ehefrau (?) Wilhelmine geb.
Nerling (?) in ...
... Lutzk, aus Neuberlin, ...
... in Petrikau gebürtigt.
Beide (?) ...

Ich hoffe jemand kann den Kirchenbucheintag lesen!

Viele Grüße
Torsten

[Jürgen Wermich]

Abendroth, Ludwig, Wittwer zu Cäcilowka
bei Bresalup Kreis Lutzk, Ehemann der
verstorbenen Justine geb. Masur, aus
Skoschew, Gouv. Petrikau gebürtigt, mit:
Anna Arndt, Tochter des Ansiedlers Julius
Arndt u. dessen Ehefrau Wilhelmine geb.
Herlinx (?) in Friedrichowka Rudke
Kreis Lutzk, aus Neuberlin, Kreis Inowrac-
law in Preußen gebürtigt.
Beide Ev. luth. Confession.

1888, also ein Jahr später wurde meine Großmutter in Roschischtsche geboren,
ihr Vater stammt noch erstaunlicherweise aus eben diesem Neuberlin (Kirchspiel Strelno / Strzelno, heute Polen) .

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Abendroth, Ludwig, Wittwer zu Cäcilowka
bei Bresalup. Kreis Lutzk, Ehemann der
verstorbenen Justine geb. Masur, aus
Skoschow(?), Gauv.(?) Petrikau gebürtigt, mit
Anna Arndt, Tochter des Einsiedlers Julius
Arndt u. dessen Ehefrau Wilhelmine geb.
Herling in Friedrichmoka(?) Rudke
Kreis Lutzk, aus Neuberlin, Kreis Jnowras-(??)
lau(??) in Preußen gebürtigt.
Beide Ev. luth. Confeßion

Leider finde ich die Orte nicht.

[TSch0815]

Kirchenbucheintrag aus Roshischtsche 1887 Lesehilfe

Christina und Jürgen

vielen Dank! Ihr habt mir weiter geholfen!

Schönen Gruß

Torsten