[gelöst] Heiratseintrag aus dem 17. Jahrhundert

[omega]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1641
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Peurbach (Oberösterreich)
Namen um die es sich handeln sollte: Terpeniz und ?

Hallo!

Ich bitte um Hilfe bei der Entzifferung des unten angehängten Kirchenbucheintrages. Ich lese folgendes:

? huius den Ehrenvesten und wohlfeynen? Herren Johann
Terpenitz, des Innern Rath Bürger und und Hofwirth allhie
ein Wittiber und die Ehrund?reiche Jungfrau Regina,
weilant des Ehrenvesten und wol? Herrn Bernhardus
John??? gewesten Marktrichters zu Nei ??? und Sabina
ux. eius ? ehelich hinterlassene Tochter

Vielen Dank im Voraus!

[Jürgen Wermich]

Den 9 huius den Ehrenvesten und wolfyrneme Herr Johann
Terpinitz, des Ihnnern Raths Burger und und Hoffwirth allhie
ein Wittiber und die Ehrendugetrei(c)he (?) Junkfrau Regina,
weilanten des Ehrenvesten und wolweisen Herrn Bernharden
John (?) gewesten Marktrichters zu Neikhirchen und Sabinae
ux. eius derern beden ... ehelichen hinderlasne Tochter

[Verano]

Hallo Jürgen,

... und (ein und zuviel) Hoffwirth alhie
Ich denke, es ist immer ein k, wie
Junkfrau Regina, Marktrichters also auch Neikirchen
Und der John ist ein Johann?
ux. eius derern beden sell: ehelichen hinderlasne Tochter

[Jürgen Wermich]

Ich denke, es ist immer ein k

Das erscheint mir richtig.
Dann aber wohl auch eher Markrichter als Marktrichter.
Es gibt beides und es ist nicht dasselbe.

"John" müsste ja hier ein Familienname sein - ich weiß nicht, was hier wirklich steht.

[omega]

Vielen Dank für die Hilfe!

Ich glaube, dass es "Marctrichter" heißt und der Familienname "Zech" lautet, da ich in einer Auflistung der Marktrichter von Neukirchen am Walde zur fraglichen Zeit einen Bernhard Zäch gefunden habe.

[Jürgen Wermich]

Ja, Zech (hier Zechen) könnte wohl passen, auch wenn schwerlich e und c zu erkennen sind.

[omega]

Nochmals Danke!