[gelöst] Suwyck-Ockel

[Lock]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rostock
Namen um die es sich handeln sollte: Ockel, Suwyck, Kählert

Liebe Schriftsachkundige
Ich bitte um die Entzifferung der von mir nicht lesbaren Worte. es handelt sich um den letzten Eintrag

auf herzoglichen .... /........../D. 28.ten April/1802
Kaufmann aus/ Hamburg, Hr./ Carl Heinrich/Friedrich/Suwyck
Verwittwete Fr Maj./Madame Louisa/Friederika Ockel/geb. Kählert/ vewittwet Ockel(gestrichen)
?. He.(Herr) ....... Direktor/Johann Albrecht / Kähler.
........ der frau ......./mit dem ? Major He. Friedrich/ Ockel
He. Past. Gerting

Vielen Dank im voraus Gerhard

[mawoi]

Hallo,
ich lese:

auf herzogliche Dispen-
sation d. d. E.......
D. 28.ten April/1802
Kaufmann aus/ Hamburg, Hr./ Carl Heinrich/Friedrich/Suwyck
Verwittwete Fr Maj./Madame Louisa/Friederika Ockel/geb. Kählert/ vewittwet Ockel(gestrichen)
S. He.(Herr) Post Direktor/Johann Albrecht / Kähler.
Erste Ehe der Frau geführt /mit dem S. Major He. Friedrich/ Ockel
He. Past. Gerting

VG
mawoi

[Jürgen Wermich]

in Ergänzung zu mawoi:

Dispen-
sation d.d. Schwerin

Bitte Herr nicht als He. transkribieren, da steht kein e, sondern ein allgemeines Kürzungszeichen, also heutigem Schreibgebrauch nach H. oder aufgelöst H(err).

[Kasstor]

Der Ehemann heißt aber Seewyck. Vgl https://www.archivportal-d.de/item/T...Z2ME2HU2H3IH3X

Frdl. Grüße

Thomas

[Verano]

Hallo mawoi,

die Pünktchen sind Schwerin

[mawoi]

Oh, danke! Jetzt kann ich Schwerin auch lesen!
VG
mawoi

[Kasstor]

Hallo,

die vermutlich nicht mehr so interessante Mutter des Herrn Seewyck habe ich auch noch: Henrietta Gustina Charlotta geb. Böttger aus Braunschweig * ca 1730 + Juni 1805. Außerdem hatte er noch eine Schwester Wilhelmine.
Quelle: Hamburger Nachrichten vom 19.06.1805.

Thomas

[Lock]

Vielen dank noch mal an Alle

Könnte das Kürzel Vor dem Dienstgrad Major eventuell a.D. (außer Dienst) bedeuten?

Gerhard

[rigrü]

Vielen dank noch mal an Alle

Könnte das Kürzel Vor dem Dienstgrad Major eventuell a.D. (außer Dienst) bedeuten?

Gerhard

Es wird einfach (wie oben bereits transkribiert) ein "S." sein, das die betreffende Person als verblichen kennzeichnet.