[gelöst] Ein weiteres uneheliches Kind. Mystery Teil 2

[Freakingcat]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kappling bei Gunskirchen (Wels, Oberoesterreich)
Namen um die es sich handeln sollte: Ana Maria

Ich habe ein weiteres uneheliches Kind entdeckt und hoffe dass ich dadurch das Raetsel der unehelichen Kinder welche plötzlich im Stammbaum meiner Ahnenfamilie auftauchen lösen kann.

Gint???
zu ???? ??????
??? Tagloehnerin ??
in Pfarre von Inn
Ottens??
54, und der Ana
geben Baeurin
g??????
???????
Tochter, ????? ?????
???? ????? ?????

Sorry, ich bin nicht sehr erfolgreich diese Schrift zu entziffern. Bitte um Hilfe!

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen leider mit ?-Zeichen:

Hinterleithner
... ? Mathias hin-
terleitner, Tag-
löhner u, Inwohner
in Pfarre u. Markt
Offenhausen N.
54, ... ? noch am
Leben, und der Anna
gebor. Baum-
ge(a)rtner ?, schon
sel. ehel. u. ledige
Tochter, derzeit ... ? im Auf-
enthalte beim Trauner zu Kapl.

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[mawoi]

Hallo,

zwei Ergänzungen:

Hinterleithner-
in, Mathias hin-
terleitner, Tag-
löhner u, Inwohner
in Pfarre u. Markt
Offenhausen N.
54, beide noch am
Leben, und der Anna
gebor. Baum-
ge(a)rtner ?, schon
sel. ehel. u. ledige
Tochter, derzeit ... ? im Auf-
enthalte beim Trauner zu Kapl.

VG
mawoi

[malu]

Hallo,
der Link zum Eintrag:

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=473234x9#&posX=-0.03418467583497053&posY=0.3614931237721022&zoom=0.19999999999999998&path=d8c7c76bf13335e0c76bf7dfecedc76bf7dfdfdfdfc76bf7d06e6d6cede1ececdd6b613335dfeceddfdfdfdfe1eac76bf7d06e6d6cede1ececdd6b613335dfeceddfdfdfdfe1ea6be1e1ece0e0c739f13fc9e6e0eee3e6e4ed

Bild 211
Da dort der Text leicht variiert: Im ursprünglich präsentierten Bild würde ich ALSS IM AUFENTHALT lesen. Und nach der 54 ein K. R. (katholischer Religion).


LG
Malu

[henrywilh]

ALSS IM AUFENTHALT

Könnte das "bl[o]ß im Aufenthalte" heißen?

[Karla Hari]

hola,

und oben:

d.[des], Mathias Hin-

[malu]

Könnte das "bl[o]ß im Aufenthalte" heißen?

Hallo,
ja. ALß oder BLß, wobei BL-o-ß mehr Sinn ergeben würde. Und weil bei einer Abschrift, die man uns augenscheinlich kredenzt hat, häufiger Bchstbn vrschlkt wrdn.

Und (klag, klag), sowohl in der Matrik wie auch der Abschrift fehlt der Vorname der Kindsmutter.

LG
Malu

[henrywilh]

häufiger Bchstbn vrschlkt wrdn.

Genau!

Beim Zoomen ist das b im Vergleich ganz gut zu erkennen:
bloß.png