[gelöst] Beerdigungsbuch-Eintrag von 1838 - Cottbus

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Eintrag Beerdigungsbuch

Jahr, aus dem der Text stammt:
1838

Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Cottbus - Schlosskirche

Namen um die es sich handeln sollte:
Wilhelmine Caroline Otto geb. Mauersberger

Links:
komplett

Hallo,

den oben verlinkten, zum Ende hin schwer zu lesenden (weil sehr klein und eingezwängt geschriebenen) Beerdigungungsbuch-Eintrag kann ich zum allergrößten Teil lesen. Allerdings gibt es zum Ende hin einige unsichere Stellen sowie 1 - 2 kleine Lücken und ich würde mich über eine Bestätigung bzw. ggf. Korrektur oder Hinzufügung freuen.

Hier meine bisherige Transkription (unklare / offene Stellen fett hervorgehoben):

Im Jahre 1838

2) Frau Otto geb. Mauersperger

Des hiesigen Tuchmachergesellen Gottfried Wilhelm Otto Ehefrau
Wilhelmine Caroline geb. Mauersperger starb am 23ten (drei
u. zwanzigsten) Decmbr. früh Morgens um 4 (vier) Uhr an der
Auszehrung in einem Alter von 48 Jahre 3 M. u. 6 T. und hinterlies
...ungs (?) Ehemann (?) u. 8 minorenne Kinder (10 > 4 Jahre). Sie ward begraben am
26. ejusd. N.M. [Nachmittag] 3 Uhr auf dem Kirchhofe ....... ....... (?)

Gruß
Christian

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen:

Im Jahre 1838

2) Frau Otto geb. Mauersperger

Des hiesigen Tuchmachergesellen Gottfried Wilhelm Otto Ehefrau
Wilhelmine Caroline geb. Mauersperger starb am 23ten (drei
u. zwanzigsten) Decmbr. früh Morgens um 4 (vier) Uhr an der
Auszehrung in einem Alter von 48 Jahre 3 M. u. 6 T. und hinterlies
außer eines Ehemanns 8 minorenne Kinder (4 S., 4 Töchter). Sie ward begraben am
26. ejusd. N.M. [Nachmittag] 3 Uhr auf dem neuen
Kirchhofe ....... ....... (?)

VG
mawoi

[Grapelli]

Hallo zusammen, paar kleine Vorschläge:

Im Jahre 1838

2) Frau Otto geb. Mauerßperger

Des hiesigen Tuchmachergesellen Gottfried Wilhelm Otto Ehefrau
Wilhelmine Caroline geb. Mauerßperger starb am 23ten (drei
u. zwanzigsten) Decmbr. früh Morgens um 4 (vier) Uhr an der
Auszehrung in einem Alter von 48 Jahr. 3 M. u. 6 T. unt[er] Hinterlas-
sung (?) eines Ehemanns u. 8 minorenner Kinder (4 S. u. 4 Töchter). Sie ward begraben am
26ten ejusd. N.M. [Nachmittags] 3 Uhr auf dem neuen Kirchhofe ...

[baerlinerbaer]

Hallo mawoi und Grapelli,

vielen Dank euch beiden auch an dieser Stelle. Ich würde es da eher sehen wir Grapelli, da ich da am Anfang der vorletzten Zeile auch eher was mit "ung" lese sowie zwischen Ehemanns und der Zahl 8 auf jeden auch ein "u." erkennen würde. Das Ende der drittletzten Zeile würde ich evt. noch minimal anpassen:

Auszehrung in einem Alter von 48 Jahr. 3 M. u. 6 T. mit Hinterlas-
sung (?) eines Ehemanns u. 8 minorenner Kinder (4 S. u. 4 Töchter). Sie ward begraben am
26ten ejusd. N.M. [Nachmittags] 3 Uhr auf dem neuen Kirchhofe ...

Was meint ihr dazu?

Gruß
Christian

[mawoi]

Hallo Christian,
ich lese es inzwischem so wie du.
VG
mawoi

[baerlinerbaer]

Hallo,

dann belassen wir es dabei.

Gruß
Christian