[gelöst] Umstände uneheliche Geburt 1832

[xz79]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Krefeld
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph August Julius Peters (Kind), Margarethe Peters (Mutter)

Es geht um das folgende Dokument:

https://drive.google.com/file/d/0B_S4s-1IhQQHU0VtWXFPYnFjalU/view?usp=sharing

Mir geht es darum, etwas über die Umstände dieser unehelichen Geburt herauszufinden, bei welcher der Vater nicht bekannt ist.
Auch über die Mutter weiß ich fast gar nichts.
Kann jemand mir helfen, Stand und Wohnort der Mutter zu entziffern?
Und die zwei hingekrakelten Folgebeurkundungen auf der rechten Seite?
Mir ist auch ein Rätsel, warum die Hebamme und nicht die Mutter selbst die Geburt angezeigt hat.

Es würde mich sehr freuen, wenn jemand so nett wäre, zu helfen.

Bisher habe ich entziffert:
"
[Anmerkungen, die nicht Bestandteil der Originalurkunde waren, habe ich kursiv geschrieben und mit eckigen Klammern umschlossen]


Nr. 525 Geburtsurkunde


Gemeinde Crefeld, Kreis Crefeld, Regierungs-Departement Düsseldorf


Im Jahr tausend achthundert zweiunddreißig [1832], den sechzehnten [16.] des Monats October
mittags zwölf Uhr erschien vor mir […] als Beamten des Personenstandes, Anna Catharina Meisenberg, vierzig Jahre alt, Standes Hebamme, wohnhaft zu Crefeld, Regierungs-Departement Düsseldorf, welches mir ein Kind männlichen Geschlechts vorzeigte und mir erklärte, dass dies Kind den vierzehnten [14.] des Monats October Jahres tausend achthundert zweiunddreißig [1832] gezeugt ist von Margaretha Peters [unleserliches Wort], zweiundzwanzig [22] Jahre alt.
[Feld über Vater wurde ausgelassen und durchgestrichen]
Standes [unleserlich], wohnhaft zu [unleserlich] […] in Krefeld, und erklärte ferner diesem Kinde die Vornamen Joseph August Julius zu geben.


Diese Vorzeigung und Erklärung haben Statt gehabt in Beisein des […]


[Handschriftliche Ergänzung auf der rechten oberen Stelle der Urkunde:]
In ??? […] des Vornamens ist Julius gut ??? und nun genehmigt?
[unleserlich]
[Unterschriften]


[Zweite handschriftliche Ergänzung an der rechten unteren Stelle der Urkunde]
In [unleserlich]
"

[Tinkerbell]

Hallo.

Margaretha Peters unverheirathet, Standes Dienstmädchen.
wohnhaft zu Asperden in der Grabenstraße im Hause Nro.

LG Marina

[Jürgen Wermich]

gezeugt ist von Margaretha Peters unverheirathet

Standes Dienstmädchen wohnhaft zu Asperden dermal zu Crefeld

rechts:

In der siebenzehnten
Zeile von oben wird
der Zusatz des Vor-
namens Julius
gut geheißen
und genehmigt.
...

In der vierzehnten
& fünfzehnten
Zeile von oben
die Löschung der
vier gedruckten Wörter u.
die Wiederholung des
Wortes Asperden
genehmigt.

[xz79]

Super, vielen netten Dank für die schnelle Hilfe!

[AUK2013]

Mir ist auch ein Rätsel, warum die Hebamme und nicht die Mutter selbst die Geburt angezeigt hat.

Hallo,

dieser Service der Hebammen war nicht unüblich.

In meinem Forschungsgebiet (Provinz Posen) sind behördliche Einträge in den Städten

zu über 70% von Hebammen veranlasst worden.


Vorteile:

Die Mutter konnte sich erholen,

der Vater musste seine Arbeit nicht unterbrechen,

und die Hebammen waren den Beamten bekannt.



Gruß

Arno